Nghĩa đen của câu này là:
Người đàn ông hay bị chê là nông nổi, bồng bột nhưng thực ra họ hay có suy nghĩ & quyết định sâu sắc (như giếng khơi), như vậy họ mới trở thành trụ cột của gia đình & xã hội. Phụ nữ được khen là sâu sắc nhưng thực ra suy nghĩ nông cạn hạn hẹp như "cơi đựng trầu".
Câu này đúng là có hàm ý trọng nam khinh nữ, xuất phát từ thực tế ngày xưa nam có nhiều điều kiện để phát triển hơn nữ giới. Phụ nữ chúng tớ ngày nay đang rất cố gắng để chứng tỏ bản lĩnh của mình, thế nhưng đáng buồn là vẫn có 1 số anh cười khềnh khệch với suy nghĩ "Đàn bà trước sau gì cũng phải lấy chồng sinh con, lo cho gia đình, ko sớm thì muộn cũng phải lép vế chồng" (tức xì khói)
|