Thắc mắc về cách dùng on

[Anhtraj__no1]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn ơi cho mình hỏi khi mình dịch câu" anh ấy đọc trung bình ba quyển sách một tuần "
Thì đáp án là" he reads, on average, three books a week"
Mình k hiểu sao lại dùng từ " on" nhỉ.

 

[anbinhf]

Các bạn ơi cho mình hỏi khi mình dịch câu" anh ấy đọc trung bình ba quyển sách một tuần "
Thì đáp án là" he reads, on average, three books a week"
Mình k hiểu sao lại dùng từ " on" nhỉ.

Ta có
Average: trung bình
On average : bình quân
on average. usually: ex: On average, a person's income is highest when they are in their mid-50s. The city's police chief says they arrest, on average, 300 people each day.

 

[realjacker07]

Các bạn ơi cho mình hỏi khi mình dịch câu" anh ấy đọc trung bình ba quyển sách một tuần "
Thì đáp án là" he reads, on average, three books a week"
Mình k hiểu sao lại dùng từ " on" nhỉ.

On average là một cụm trạng từ cố định rồi thì phải, mình không chắc nữa. @nguyenthigiaolinh67@gmail.com có ý kiến gì không?

Cũng có một trường hợp không dùng on average ví dụ như "There is an increase in average sale."

 

[Hàn Tuệ Lâm]

On average là một cụm trạng từ cố định rồi thì phải, mình không chắc nữa. @nguyenthigiaolinh67@gmail.com có ý kiến gì không?

Cũng có một trường hợp không dùng on average ví dụ như "There is an increase in average sale."

in đi chung với an increase/decrease in something nhé, average (adj) bổ nghĩa cho sale thôi, in không liên quan chi đến average hết, nếu bỏ average thì nghĩa không thay đổi nhiều )

 

[realjacker07]

in đi chung với an increase/decrease in something nhé, average (adj) bổ nghĩa cho sale thôi, in không liên quan chi đến average hết, nếu bỏ average thì nghĩa không thay đổi nhiều )

Đúng rồi chị, cái in average không nhất thiết phải đồng nghĩa với on average. Em muốn lấy ví dụ cho bạn ấy hiểu ạ.

 

[Haru Bảo Trâm]

Đúng rồi chị, cái in average không nhất thiết phải đồng nghĩa với on average. Em muốn lấy ví dụ cho bạn ấy hiểu ạ.

Mình nghĩ bạn chỉ cần giải thích "on average" là cụm trạng từ cố định là bạn kia hiểu rồi, thêm ví dụ mà "in" và "average" vốn không đi cùng nhau như vậy thì có khi bạn ấy lại hoang mang hơn á.