dịch việt anh

[Dương Nhạt Nhẽo]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

lý nhân tông húy là càn đức, là con trưởng của vua lý thánh tông và linh nhân hoàng thái hậu (tức nguyên phi ỷ lan), ở ngôi 56 năm (1072 - 1128). lý nhân tông là vị vua sáng suốt, hiếu nhân, thông âm luật, chế ca nhạc, là vị vừa giỏi ở thời lý. ông là người mộ đạo phật, nhưng lại chăm lo mở mang nền nho học việt nam. vua lý nhân tông (tức thái tử lý càn đức) là người học trò đầu tiên vào học văn miếu (1070). sau khi lên ngôi được 3 năm, năm 1075, lý nhân tông cho tổ chức khóa thi đầu tiên trong lịch sử khoa cử việt nam, đó là khoa minh kinh bác học và nho học tam trường để kén chọn nhân tài. một năm sau đó, năm 1076, vua cho lập quốc tử giám,''chọn quan viên văn chức, người nào biết chữ cho vào quốc tử giám''. việc mở khoa thi đầu tiên năm 1075 và lập quốc tử giám năm 1076 là những sự kiện quan trọng, đặt cơ sở ra đời của chế độ giáo dục, khoa cử nho học ở việt nam.
p/s: cấm google dịch vì mk đang dịch của nó sai bét nè
@phuongdaitt1
@HMF Ngoại Ngữ

 

[Nguyễn Linh_2006]

lý nhân tông húy là càn đức, là con trưởng của vua lý thánh tông và linh nhân hoàng thái hậu (tức nguyên phi ỷ lan), ở ngôi 56 năm (1072 - 1128). lý nhân tông là vị vua sáng suốt, hiếu nhân, thông âm luật, chế ca nhạc, là vị vừa giỏi ở thời lý. ông là người mộ đạo phật, nhưng lại chăm lo mở mang nền nho học việt nam. vua lý nhân tông (tức thái tử lý càn đức) là người học trò đầu tiên vào học văn miếu (1070). sau khi lên ngôi được 3 năm, năm 1075, lý nhân tông cho tổ chức khóa thi đầu tiên trong lịch sử khoa cử việt nam, đó là khoa minh kinh bác học và nho học tam trường để kén chọn nhân tài. một năm sau đó, năm 1076, vua cho lập quốc tử giám,''chọn quan viên văn chức, người nào biết chữ cho vào quốc tử giám''. việc mở khoa thi đầu tiên năm 1075 và lập quốc tử giám năm 1076 là những sự kiện quan trọng, đặt cơ sở ra đời của chế độ giáo dục, khoa cử nho học ở việt nam.
p/s: cấm google dịch vì mk đang dịch của nó sai bét nè

Cô giáo k hướng dẫn hả bạn?

 

[Dương Nhạt Nhẽo]

Cô giáo k hướng dẫn hả bạn?

ko bạn à

 

[Phạm Dương]

em có thể đem lên translate tham khảo tại 'I love translate' trước nhé, nếu cần check lại thì đăng lên mn sẽ check lại giúp em nha ^^

 

[Dương Nhạt Nhẽo]

em có thể đem lên translate tham khảo tại 'I love translate' trước nhé, nếu cần check lại thì đăng lên mn sẽ check lại giúp em nha ^^

Human total deposit is required virtues, was the eldest son of King Ly Thanh Tong and people empress components (ie non-dependence material spread), in the throne for 56 years (1072-1128). King Ly Nhan Tong was lucid, hospitality workers, through sound legal, institutional music is just good at time management position. he is a Buddhist devotees, but take care to expand Vietnam Confucianist background. King Ly Nhan Tong (ie Prince sweep of virtue) was the first student to study at Confucius Temple (1070). after 3 years on the throne, in 1075, the organization Human tone for the first examinations in history examinations Vietnam, proving that economic science Confucianist scholar and three schools to choose talents. a year later, in 1076, the founding king death watching, '' select text civil bureaucrats, who are literate in the country for electronic monitoring ''. the first examinations in 1075 and founding director in 1076 element is the important event, nó đó chị giống hệt google dịch

 

[nguyendangkhoa1370]

lý nhân tông húy là càn đức, là con trưởng của vua lý thánh tông và linh nhân hoàng thái hậu (tức nguyên phi ỷ lan), ở ngôi 56 năm (1072 - 1128). lý nhân tông là vị vua sáng suốt, hiếu nhân, thông âm luật, chế ca nhạc, là vị vừa giỏi ở thời lý. ông là người mộ đạo phật, nhưng lại chăm lo mở mang nền nho học việt nam. vua lý nhân tông (tức thái tử lý càn đức) là người học trò đầu tiên vào học văn miếu (1070). sau khi lên ngôi được 3 năm, năm 1075, lý nhân tông cho tổ chức khóa thi đầu tiên trong lịch sử khoa cử việt nam, đó là khoa minh kinh bác học và nho học tam trường để kén chọn nhân tài. một năm sau đó, năm 1076, vua cho lập quốc tử giám,''chọn quan viên văn chức, người nào biết chữ cho vào quốc tử giám''. việc mở khoa thi đầu tiên năm 1075 và lập quốc tử giám năm 1076 là những sự kiện quan trọng, đặt cơ sở ra đời của chế độ giáo dục, khoa cử nho học ở việt nam.
p/s: cấm google dịch vì mk đang dịch của nó sai bét nè
@phuongdaitt1
@HMF Ngoại Ngữ

bài dịch 1:



LY Nhan Tong is the Qianlong emperor of Germany, was the eldest son of King LY Thanh Tong and multiply the valide, in the throne 56 years (1072-1128). LY Nhan Tong was the discerning tastes, entertainment, law, music, sound is good just in time. He was a devout Buddhist, but take care of opening the background of grapes. lý nhân tông was the first pupil to study literature (1070). After three years, in 1075, LY Nhan Tong for organizing the first course in the history of elections in Vietnam, which is the science of the Faculty of business studies and grapes scientist Ming tam for fussy people. a year later, in 1076, King for the establishment, ' ' select Office officials, who would know the word for in national ' '. the opening of the first faculty in 1075 and Guozijian in 1076 was the important event, placed the basis of education, Dept. of modes of election in Vietnam to study grape.
bài dịch 2:

Human total deposit is required virtues, was the eldest son of King Ly Thanh Tong and people empress components, in the throne for 56 years (1072-1128). King Ly Nhan Tong was lucid, hospitality workers, through sound legal, institutional music is just good at time management position. he is a Buddhist devotees, but take care to expand Vietnam Confucianist background. King Ly Nhan Tong is the first student to study Confucius Temple (1070). after 3 years on the throne, in 1075, the organization Human tone for the first examinations in history examinations Vietnam, proving that economic science Confucianist scholar and three schools to choose talents. a year later, in 1076, the founding king death watching, '' select text civil bureaucrats, who are literate in the country for electronic monitoring ''. the first examinations in 1075 and founding director in 1076 element is the important event,
Chúc anh học tốt
Chắc sai ạ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[diemlinhphuong]

bài dịch 1:



LY Nhan Tong vượng Qianlong emperor of Germany, was the eldest son of King LY Thanh Tong and multiply the valide, in the throne 56 years (1072-1128). LY Nhan Tong was the discerning tastes, entertainment, law, music, sound is good just in time. He was a devout Buddhist, but take care of opening the background of grapes. lý nhân tông was the first pupil to study literature (1070). After three years, in 1075, LY Nhan Tong for organizing the first course in the history of elections in Vietnam, which is the science of the Faculty of business studies and grapes scientist Ming tam for fussy people. a year later, in 1076, King for the establishment, ' ' select Office officials, who would know the word for in national ' '. the opening of the first faculty in 1075 and Guozijian in 1076 was the important event, placed the basis of education, Dept. of modes of election in Vietnam to study grape.
bài dịch 2:

Human total deposit is required virtues, was the eldest son of King Ly Thanh Tong and people empress components, in the throne for 56 years (1072-1128). King Ly Nhan Tong was lucid, hospitality workers, through sound legal, institutional music is just good at time management position. he is a Buddhist devotees, but take care to expand Vietnam Confucianist background. King Ly Nhan Tong is the first student to study Confucius Temple (1070). after 3 years on the throne, in 1075, the organization Human tone for the first examinations in history examinations Vietnam, proving that economic science Confucianist scholar and three schools to choose talents. a year later, in 1076, the founding king death watching, '' select text civil bureaucrats, who are literate in the country for electronic monitoring ''. the first examinations in 1075 and founding director in 1076 element is the important event,
Chúc anh học tốt
Chắc sai ạ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ồ bạn, sao lại có "vượng" trong bài dịch thế kia

 

[Phạm Dương]

Ly Nhan Tong, who had tabooed name was Can Duc, was the eldest child of King Ly Thanh Tong and the queen mother Linh Nhan (that was Nguyen Phi Y Lan), in the throne for 56 years (1072-1128) . LNT was a judicious, hospitality king, an adapt in prosody, make music, and a good king of Ly dynasty. He was a Buddhist religious man, but he cared for improving Confucian education in Vietnam. King LNT (that was crown prince Ly Can Duc) was the first student of the Van Mieu (1070). After acceding the throne about 3 years, in 1075, LNT had organized the first contest in history of examination in VN, this was khoa minh kinh bác học và nho học tam trường to be choosy about genius. A year later, in 1076, king made for building the Quoc Tu Giam, " choose writer official, who is illiterate to come to Quoc Tu Giam", organized the first contest in 1075 and built Quoc Tu Giam in 1076 were important events, based on the birth of the education system, Confucian examination in VN.
(Chị không biết đúng hay sai đâu, thực sự mấy kiểu dịch lịch sử này rất củ chuối)

 

[Tiểu Linh Hàn]

Dịch sao nổi cái bài này giờ em :v
Mà không lên tra thử wiki có khi có đấy

 

[Lê Quang Đông]

Ly Nhan Tong was mopping moral taboo, was the eldest son of King Ly Thanh Tong and people empress components (ie non-Y Lan materials), in the throne for 56 years (1072-1128). King Ly Nhan Tong was lucid, hospitality workers, through sound legal, institutional music is just good at time management position. he is a Buddhist devotees, but take care to expand Vietnam Confucianist background. King Ly Nhan Tong (ie Prince Ly Can Duc) was the first student to study Confucius Temple (1070). after 3 years on the throne, in 1075, Ly Nhan Tong organize examinations for first examinations in Vietnam history, proving that economic science Confucianist scholar and three schools to choose talents. a year later, in 1076, the founding king death watching, '' select text civil bureaucrats, who are literate in the country for electronic monitoring ''. the first examinations in 1075 and founding director in 1076 element is the important event,

 

[huyenthanh214356@gmail.com]

LY Nhan Tong vượng Qianlong emperor of Germany, was the eldest son of King LY Thanh Tong and multiply the valide (News raw Africa ỷ lan), in the throne 56 years (1072-1128). LY Nhan Tong was the discerning tastes, entertainment, law, music, sound is good just in time. He was a devout Buddhist, but take care of opening the background of grapes. lý nhân tông (IE Prince lý càn đức) was the first pupil to study literature (1070). After three years, in 1075, LY Nhan Tong for organizing the first course in the history of elections in Vietnam, which is the science of the Faculty of business studies and grapes scientist Ming tam for fussy people. a year later, in 1076, King for the establishment, ' ' select Office officials, who would know the word for in national ' '. the opening of the first faculty in 1075 and Guozijian in 1076 was the important event, placed the basis of education, Dept. of modes of election in Vietnam to study grape.

 

[Nguyễn Trần Gia Linh]

Ly Nhan Tong, who was named Can Duc, was the eldest son of King Ly Nhan Tong and Ling Queen Mother (means Nguyen Phi Y Lan), in the throne for 56 years (1072-1128). King Ly Nhan Tong was lucid, hospitality workers, through sound legal, institutional music is just good taste in the Ly dynasty. He is devout Buddhists, but take care to expand Vietnam Confucianism. King Ly Nhan Tong (means Prince Ly Can Duc) was the first student to study Confucius Temple (1070). After 3 years on the throne, in 1075, Ly Nhan Tong organize examinations for first examinations in Vietnam history, proving that economic science Confucianist scholar and three schools to choose talents. A year later, in 1076, King to establish Quoc Tu Giam, '' select text civil bureaucrats, who are literate entered Quoc Tu Giam ''. The first examinations in 1075 and established in 1076 Quoc Tu Giam is an important event, placed the basis of education, Confucius examinations in Vietnam.