English THPT Writing about Tet holiday

[Thiên Thuận]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mình có viết 1 bài về chủ đề trên, mong mọi người xem và góp ý cho bài được hoàn chỉnh hơn ạ

Tet holiday (or Lunar New Year) is Vietnam's main holiday. It falls sometimes between 19th Jan and 20th Feb. Tet holiday marks the beginning of the spring and the starting of the new year. There are many interesting activities before and during Tet. Before Tet about 5 - 7 days, streets are decorated with coloured lights, banners, flags, flowers... Shops, markets, supermarkets are full of goods and has big discounts. Everyone is busy with buying gifts, food, cooking traditional foods such as banh chung (banh tet), candied fruit and so on. Plants and flowers are decorated in their homes such as: kumquat trees, yellow apricot blossom, peach blossom... While apricot blossom popular in the South of Vietnam, peach blossom is popular in the North of Vietnam. During Tet, everyone tries to be nice and polite to each other. Only positive comments should be made. New Year's wishes are exchanged. Children receive lucky money from relatives. They also go to pagoda to pray for love, money... Besides that, we also play cards and some traditional games. In short, Tet is really a time of fun and festival throughtout the country. I love Tet very much.

@namphuong_2k3 @Phạm Dương @phuongdaitt1 @Nguyễn Võ Hà Trang @Narumi04
​

 

[Phạm Dương]

we all know that Tet holiday (or Lunar New Year) is Vietnam's main holiday. It falls sometimes (cái này c nghĩ là nên chuyển nó thành "it sometimes takes place") between 19th Jan and 20th Feb. Tet holiday marks the beginning of the spring and the starting of the new year on the lunar calendar (as the day is on sound mental - vì các ngày này là ngày âm thần). There are many interesting activities before and during Tet (có thể liệt kê 1 số hoạt động ở đây nhé). Before Tet about 5 - 7 days, streets are decorated with coloured lights, banners, flags, flowers... Shops, markets, supermarkets are full of goods and have big discounts. Everyone is busy with buying gifts, food, cooking traditional foods such as banh chung (banh tet), candied fruit and so on. Plants and flowers are decorated in their homes such as ( : ở đây không có cái dấu này nhé) kumquat trees, yellow apricot blossom (golden apricot flowers), peach blossoms... While apricot blossom popular in the South of Vietnam, peach blossom is popular in the North of Vietnam (hoa mơ ở trên các vùng núi cao nữa nhé). During Tet, everyone tries to be nice and polite to each other (what do you mean???). Only positive comments should be made. New Year's wishes are exchanged. Children receive lucky money from relatives. They also go to the pagoda to pray for love, money... Besides that, we also play cards and some traditional games. In short, Tet is really a time of fun and festival throughout the country. I love Tet very much.
Tách nhiều câu quá nhỏ, khiến đoạn cuối cảm thấy cụt cụt ý.

 

[Thiên Thuận]

It falls sometimes between 19th Jan and 20th Feb.

Câu này là thầy AV em gợi ý cho, em cứ nghĩ là cách dùng mới, chứ ban đầy em cũng định dùng "takes place"

There are many interesting activities before and during Tet (có thể liệt kê 1 số hoạt động ở đây nhé).

Ở đây liệt kê xong rồi ở dưới liệt kê tiếp ạ? Có trùng không chị?

Plants and flowers are decorated in their homes such as ở đây không có cái dấu này nhé)

Haha, cái này là em quen tay, liệt kê lại hai chấm :v

During Tet, everyone tries to be nice and polite to each other (what do you mean???)

Thầy em dịch kiểu như "Trong Tết, mọi người cố gắng thân thiện, lịch sự với những người khác", kiểu như thường Tết thì ba má không la con cái nhiều, rồi người mình không thích cũng nói khác các kiểu :v

Only positive comments should be made. New Year's wishes are exchanged. Children receive lucky money from relatives. They also go to the pagoda to pray for love, money... Besides that, we also play cards and some traditional games. In short, Tet is really a time of fun and festival throughout the country. I love Tet very much.
Tách nhiều câu quá nhỏ, khiến đoạn cuối cảm thấy cụt cụt ý.

Chị có thể giúp em cách viết đoạn cuối được không ạ? @Phạm Dương

 

[Phạm Dương]

Ở đây liệt kê xong rồi ở dưới liệt kê tiếp ạ? Có trùng không chị?

Nếu em thấy trùng thì thôi, còn ko thì cứ liệt kê 1 số cái cho đủ văn vẻ 1 tí.

Thầy em dịch kiểu như "Trong Tết, mọi người cố gắng thân thiện, lịch sự với những người khác", kiểu như thường Tết thì ba má không la con cái nhiều, rồi người mình không thích cũng nói khác các kiểu :v

Thầy dịch rồi thì chắc là đúng, chứ chị cũng chưa thấy câu này bao giờ nên cũng không rõ lắm.
Only positive comments should be made. New Year's wishes are exchanged. Children receive lucky money from relatives. They also go to the pagoda to pray for love, money... Besides that, we also play cards and some traditional games. In short, Tet is really a time of fun and festival throughout the country. I love Tet very much. => Em có thể tham khảo đoạn này: During Tet, people avoid saying negative, only positive comments should be made to desire a better year. In this important day, everyone exchanged New Year greetings to wish good fortune to go home for a successful year. Children get lucky money from relatives as best wishes for the study. Adults also go to the temple to pray for love, a prosperous year ... Besides, people also gather together to play cards and some folk games. In short, the New Year is time really fun and festivals across the country, not only me but also the people of Vietnam are in love Tet.
In Tet