viết về 1 kỷ niệm

K

kien200200

Ai có thể dịch cho mình từ tiếng việt sang tiếng anh đc ko?




Bạn sẽ mất

Bạn sẽ mất vài ngày để quên đi những vết thương trên da thịt.

Bạn sẽ mất vài tháng để xây lại một ngôi nhà mới.

Bạn sẽ mất vài năm để nguôi đi nỗi đau khi mất mát người thân.

Nhưng bạn sẽ không thể tìm lại những người thân đã mất đi, không thể trò chuyện cùng họ, không thể ôm choàng lấy họ, không thể nói rằng bạn yêu họ biết chừng nào.
 
B

binhpham_04

It'll take
It'll take some days to forget sorrow in skin
It'll take some months to build new house
It'll take some years to forget the pain of losting the body
Yet you can't find out the losting body, can't chat together with them, can't hold them, can't talk that you love them much.
không biêt có gọi là dịch twf Việt sang anh không nữa, hihi, củ chuối quá, mọi người xem có ổn khồng nha
 
P

princeroy

Last year, My family had a trip all over my country, Viet Nam, by father's car of his friend. I had been gone to many famous place but had a special day which I would not have ever had. In Phong Nha Cave, Quang Binh, we had been sloewly surfed on Gianh river. That’s amazing for me who never has been gone to anywhere.
On the small ship, I could see many fishes, agae even the even bed. Anyone who went there was still felt cleaner, fresher air than they had. People in there is friendly, hospitaly and willing to help visitors.
If I must choose one in two wonders in Viet Nam which has very beatiful heritage such as Ha Long Bay, Ha Noi capital, HCm city, I will choose Phong Nha Cave because of its natural beauty.
"Ối thôi! Làm gì chứ viết đoạn văn như thế này, tớ *** lắm ý các cậu ơi! Cho tớ mí cái ý kiện với hén...Để tớ sửa sai ý mà..:p
 
P

passingby

kien200200 said:
Ai có thể dịch cho mình từ tiếng việt sang tiếng anh đc ko?




Bạn sẽ mất

Bạn sẽ mất vài ngày để quên đi những vết thương trên da thịt.

Bạn sẽ mất vài tháng để xây lại một ngôi nhà mới.

Bạn sẽ mất vài năm để nguôi đi nỗi đau khi mất mát người thân.

Nhưng bạn sẽ không thể tìm lại những người thân đã mất đi, không thể trò chuyện cùng họ, không thể ôm choàng lấy họ, không thể nói rằng bạn yêu họ biết chừng nào.
Bấm để xem đầy đủ nội dung ...
It will take......
It will take u some days to forget injuries on your skin.
It will take u some months to build a new house.
It will take u some years to ease sorrow of losting your beloved.
But u can't find your dead beloved again,can't talk to them,can't hug tightly them,can't say how much u love them.

P/S: Like nhất câu cuối :-<
 
B

babygirl_vip98

You will lose

You will take a few days to forget the wounds on the skin.

You will take months to rebuild a new home.

You will take years to subside the pain when their bereavement.

But you will not find the lost ones, can not talk to them, a hug as they can not, can not say that as long as you love them.
 
L

linh100dl

It will take......
It will take u some days to forget injuries on your skin.
It will take u some months to build a new house.
It will take u some years to ease sorrow of losting your beloved.
But u can't find your dead beloved again,can't talk to them,can't hug tightly them,can't say how much u love them.

hjhjjjjjjjjjjj.:khi (14)::khi (196):
 
D

danganhtaino1

It will take......
It will take u some days to forget injuries on your skin.
It will take u some months to build a new house.
It will take u some years to ease sorrow of losting your beloved.
But u can't find your dead beloved again,can't talk to them,can't hug tightly them,can't say how much u love them.

hjhjjjjjjjjjjj.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom