Cho dù bạn viết thư cho bạn thân hay đối tác kinh doanh ở xa, những bức thư chúc mừng luôn cần chứa đựng sự chân thành và nhiệt tình. Bức thư có thể ngắn nhưng cần có những cảm xúc và chia sẻ cá nhân của người viết.
Một bức thư chúc mừng cần có 3 nội dung chính:
1. Bắt đầu bằng lời chúc mừng
2. Đề cập lý do chúc mừng với giọng điệu thân thiện
3. Kết thúc bằng một thiện chí
Ví dụ 1:
Dear Alan,
Congratulations on your promotion to senior accounts executive.
You have worked hard for Rembow Consultants and I am delighted that your efforts have been rewarded.
As you move into your new office and resume the weight of responsibilities that go along with your position, please let me know if I can be of any assistance.
Sincerely,
Ví dụ 2:
Dear Monica,
Congratulations on the birth of your grand child, David Jary. Yoy and Gim must be just thrilled by the experience of becoming grandparents.
Please extend my warmest wishes to your daughter Jane and her husband. May this new addition to your family bring you all great joy.
Sincerely,
Ví dụ 3:
I am writing to convey my warm congratulations on your appointment as Managing Director of your firm.
My fellow directors and I are delighted that the many years of service you have given to your firm should at last have been rewarded in this way and we therefore, join in sending you our best wishes for the future.
Yours sincerely,
Ví dụ 4:
Dear Mr Hopkins
It was real pleasure to know of your promotion to the position of Sales Manager. From what we know of the qualifications required the Board of Directors of your firm could not have chosen a better man.
Congratulations on a well deserved advancement.
Sincerely yours,
Các cách diễn đạt chúc mừng trong tiếng Anh
I am writing to convey my warm congratulations on your appointments as Managing Director. (Tôi viết thư này xin gửi đến ngài lời chúc mừng nồng nhiệt của tôi nhân dịp ngài được đề bạt làm Giám đốc điều hành)
Congratulations on a well deserved advancement. (Chúc mừng được đề bạt xứng đáng)
With the Compliments of the Season. (Chúc mừng Noel và năm mới)
We join in sending you our best wishes for the future. (Chúng tôi cùng gửi đến các ngài những lời chúc tốt đẹp cho tương lai)
The Director and staff of our corporation take this opportunity of wishing you every success and prosperity in the coming year. (Giám đốc và cán bộ công nhân viên Tổng công ty chúng tôi nhân dịp này chúc các ngài mọi thành công và thịnh vượng trong năm tới)
Nguồn : Sưu tầm
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
