M
myeuhn
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Bài thơ phiên âm như sau:
Mai khôi hoa khai hoa hựu tạ,
Hoa khai hoa tạ lưỡng vô tình;
Hoa hương thấu nhập lung môn lí
Hướng tại lung nhân tố bất bình.
Bản dịch*:
Hoa hồng nở, hoa hồng lại rụng
Hoa tàn hoa nở cũng vô tình
Hương hoa bay thấu vào trong ngục
Kể với tù nhân nỗi bất bình
Nhưng rất nhiều phê bình đã nhận định rằng “ Bài thơ có nhiều hơn một nỗi thương hoa”. Điều đó có đúng không, mời bạn đọc bài viết trên trang :
http://vietnamrank.com/thovietco
Nguồn: http://vietnamrank.com/thovietco