Từ Hán Việt

[tdc1562]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Giải nghĩa thành ngữ Hán Việt sau: Tứ hải giai huynh đệ

 

[Thần Nông]

theo mik là Anh em 4 bể 1 nhà; Người trong 4 biển đều là anh em cả.

 

[Kaipii 119]

Người trong 4 biển ai ai cũng là anh em là người thân....

 

[thienabc]

Giải nghĩa thành ngữ Hán Việt sau: Tứ hải giai huynh đệ

Dịch nghĩa: Tứ hải giai huynh đệ
Anh em bốn bể một nhà; Người trong bốn biển đều là anh em cả.

 

[ngocanhle150506]

Anh em bốn bể một nhà; Người trong bốn biển đều là anh em cả.

 

[elisabeth.2507]

Anh em bốn bể một nhà; Người trong bốn biển đều là anh em cả.

 

[Cù Chuầy]

Giải nghĩa thành ngữ Hán Việt sau: Tứ hải giai huynh đệ

Người dân khắp nơi trên thế giới đều giống như anh em một nhà.

 

[ngocanhle150506]

anh em bốn bể một nhà,người trong bốn bể đều là anh em

 

[Nhat_Huynh]

Tứ: bốn
Hải: biển
=> Tứ hải: bốn bể (trong cụm năm châu bốn bể, ý chỉ toàn thế giới)
Giai: là, như
Huynh: anh
Đệ: Em
=> Huynh đệ: Anh em
==> Tứ hải gia huynh đệ: Người trên toàn thế giới là anh em, đồng loại, phải giúp đỡ, đùm bọc nhau.