It is a greeting used in an informal context, when the speaker wishes to express gratitude to the listener who is younger or the same age.
GIÚP MÌNH DỊCH CÂU NÀY VỚI CÁM ƠN BẠN
Đó là một lời chào sử dụng trong một bối cảnh không chính thức khi mong muốn loa để bày tỏ lòng biết ơn cho người nghe là người trẻ tuổi hoặc bằng tuổi nhau.
Nguồn: Oxford
Bạn có thể hiểu thế này : Đấy là một lời chào được sử dụng trong bối cảnh thân mật, không trang trọng, khi mà người nói muốn bày tỏ sự biết ơn (hoặc là sự cảm kích) đối với người nghe (người mà nhỏ hơn hoặc bằng tuổi).