Translate: this message

[thantai2015]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

My friend post this message on his wall:

PLEASE DO NOT SEND ME FRIENDSHIP REQUESTS OR VISITOR MESSAGES.

As for the friendship stuff, I no longer use that particular feature. Unlike e.g. Facebook (which I choose NOT to be on, by the way), there is no such thing as friends-only content on these Forums. Friendships are a record in a database and nothing more than that. I fail to see the point of it and therefore do not use it.

As for the visitor messages, I don't like that feature either and find it cluttering. If you have a technical question about programming, please post it publicly on the Forums, where it belongs. If you need to contact me personally, please send a PM (private message) instead.

FRIENDSHIP REQUESTS ARE SILENTLY IGNORED.
VISITOR MESSAGES ARE DELETED ON SIGHT.

 

[quocthinh_psi]

Vui lòng không gửi cho tôi YÊU CẦU KẾT BẠN HOẶC Tin nhắn khách.

Đối với những thứ như kết bạn, tôi không còn sử dụng tính năng đặc biệt này nữa. Không giống như, ví dụ: Facebook (mà tôi chọn không dùng đến, bằng cách này), không có những điều như nội dung bạn bè chỉ có trên các diễn đàn. Tình bạn là một bản ghi trong cơ sở dữ liệu và không có gì nhiều hơn thế. Tôi không nhìn thấy mục đích của nó và do đó không sử dụng nó.

Như đối với các tin nhắn khách, tôi không thích tính năng này mà còn thấy nó lộn xộn. Nếu bạn có một câu hỏi về kỹ thuật lập trình, xin vui lòng gửi nó công khai trên các diễn đàn, nơi mà nó thuộc về. Nếu bạn cần liên hệ với cá nhân tôi, xin vui lòng gửi một PM (tin nhắn) để thay thế.

YÊU CẦU KẾT BẠN đang âm thầm bị BỎ QUA.
Tin nhắn khách sẽ bị xóa NGAY KHI NHÌN THẤY.

 

[kienduc_2000]

Xin vui lòng Không Gửi Tôi Yêu cầu Tình bằng hữu Hoặc thông điệp của khách viếng thăm.

Đối với đồ đạc tình bằng hữu, Tôi không còn sử dụng nữa tính năng đặc biệt. Khác với chẳng hạn như Facebook ( mà Tôi quyết định không đang mở, bằng cách ), không có cái gọi là bạn bè - chỉ nội dung trên diễn đàn này. Tình bằng hữu là kỷ lục trong không gì cơ sở dữ liệu và hơn thế. Tôi không xem điểm của nó và do đó không sử dụng nó.

Đối với thông điệp của khách viếng thăm, Tôi không thích tính năng hoặc và tìm nó làm bừa bộn. Nếu bạn có câu hỏi về chuyên môn về chương trình, vui lòng chức vụ nó công khai trên Diễn đàn, nơi phù hợp với nó. Nếu bạn cần liên lạc với tôi về phần tôi, vui lòng gửi Chiều ( thông điệp riêng ) để thay thế.

Yêu cầu tình bằng hữu Lặng lẽ Được lờ đi.
Thông điệp của khách viếng thăm bị xóa bỏ Vào Tầm mắt.