Topic nộp bài cuộc thi "Travelling"

Status
Không mở trả lời sau này.
P

purplecat_lin

Hello everyone, today i will take u to a very interesting destination, are u ready?.... ok
I want to introduce u to my hometown-Song lo the place of gravel and rocks but it is where i was born and grow up so i love it so much.
Song lo is a district of Vinhphuc province.
It’s about 70 km to the north of hanoi city.
After being separated from Lap thach district , it now occupies about 15.000 ha with the population of more than 9400 .Song lo is named after the name of the river run through the town.
Nature and man has created a complex variety of unique architecture. Loo river surrounding the district brings about a romantic and favorable climatic condition for the animal and plans to grow and flourish as well as for economic and tourism develop in the future
Moreover, my hometown also has many places of interest which attract many domestic and foreign tourists to visit historical and cultural significance as well as enjoy the environment
Especially i want to tell u about Binh son tower . this tower was built with a special brick by the end of 18th century and decorated with dedicated lines bringing vitality of the Republic of Vietnam during the feudal period of autonomy and prosperity ( Tran dynasty)
Beside Binh Son tower is Vinh Khanh pagoda, a unique Buddhist architecture, attracts many tourism on holiday. I am used to coming here with my grandma on these day attending festivals and praying. She believes that it would bring luck and happiness for the whole families and relative.
Binh Son tower is next to waterfall Bay and De Tham cave at the altitude of 800 meter where used to used to hide De Tham in the war against France in the late 18th century. In the summer , i love coming here with my friends, it helps me relax after hard working days.
We also have some special dishes have become specialties such as “ ca thinh” also known as “ sour salt fish”. Fish is preserved in a jars for fermented naturally for months then grilled before eating. Besides “ ca thinh” there is another well-known dish is “raw fish” it is made from “me” fish served with many kinds of spices like guise leaves, perilla, broke bones, coriander, dandelion leaves. U can also bring them home as present for friends or relatives
There are many things i want to show u, may be these words are not enough to tell but one thing i can sure of u will love it . Although, my hometown may not as beautiful and rich as yours but (once more time i say these words) “i love my native land”
Thanks for listening!!!!^^



bài dịch nè


Xin chào tất cả mọi người, hôm nay t sẽ đi bạn đến một nơi rất thú vị, bạn đã sẵn sàng chưa.... ok
Tôi muốn giới thiệu bn về quê tôi Song tôi vùng đất của sỏi và đá nhưng nó là nơi tôi sinh ra và lớn lên vì vậy tôi yêu nơi này rất nhiêu
Song lo là một huyện của tỉnh Vĩnh Phúc.
Đó là khoảng 70 km về phía bắc của thành phố Hà Nội.
Sau khi được tách ra từ huyện Lập Thạch, nó bây giờ chiếm khoảng 15,000 ha với dân số hơn 9.400. Lo Song được đặt tên theo tên của con sông chạy qua thị trấn.
Thiên nhiên và con người đã tạo ra kiến trúc độc đáo và phức tạp . sông lÔ chảy quanh mang về một điều kiện khí hậu lãng mạn và thuận lợi cho động vật và cây cối phát triển và thịnh vượng cũng như cho kinh tế và du lịch phát triển trong tương lai
Hơn nữa, quê hương của tôi cũng có nhiều nơi quan tâm thu hút nhiều khách du lịch trong và ngoài nước đến thăm những dấu ấn lịch sử và văn hóa cũng như tận hưởng thiên nhiên
Đặc biệt tôi muốn nói với các bạn về tháp Bình Sơn. tháp này được xây dựng với một gạch đặc biệt và được trang trí với các đường nét tinh tế mang lại sức sống của Việt Nam Cộng Hòa trong thời kỳ phong kiến tự chủ và thịnh vượng ( thời Trần)
Bên cạnh tháp Bình Sơn là chùa Vĩnh Khánh, một kiến trúc Phật giáo độc đáo, thu hút nhiều du lịch vào kỳ nghỉ. Tôi thường đến đây với bà của tôi vào những ngày này để tham dự lễ hội và cầu nguyện. bà tin rằng nó sẽ mang lại may mắn và hạnh phúc cho cả gia đình và họ hàng.
Tháp Bình Sơn gần ngay với thác Bay và hang De Thám ở độ cao 800 mét, nơi được sử dụng để được sử dụng là nơi ẩn náu của Đề Thám trong cuộc chiến chống Pháp ở cuối thế kỷ 18. Trong mùa hè, tôi rất thick đến đây với bạn bè của tôi, nó giúp tôi thư giãn sau những ngày học vất vả
Chúng tôi cũng có một số món ăn đặc biệt đã trở thành đặc sản như ca thinh "" còn được gọi là "cá muối chua". Cá được bảo quản trong một chiếc bình cho lên men tự nhiên trong vài tháng sau đó nướng trước khi ăn. Bên cạnh đó "ca thinh" còn có một món ăn nổi tiếng là "gỏi cá" nó được làm từ "cá" ăn kèm với nhiều loại gia vị như lá lốt, tía tô, xương xông , rau mùi, lá bồ công anh. ban cũng có thể mang chúng về nhà làm quà cho bạn bè và nguồi thân
Có rất nhiều điều tôi muốn cho bạn thấy , có thể là những từ này không đủ để nói nhưng có một điều tôi có thể chắc chắn u sẽ yêu nơi này . Mặc dù, quê hương của tôi có thể không phải là đẹp và giàu có như của bạn nhưng (một lần nữa khi tôi nói những từ này) "tôi yêu quê hương tôi"
Cảm ơn bạn đã lắng nghe !!!!^^
 
T

thanchetgoiemlasuphu93

bài dự thi:D

Hi all, i was born and raised in Dienchau, Nghean. I love my native land.

Now, i'm very happy to tell you about Nghean:)

Certainly you know, Nghean is the largest province of Vietnam with 16487 km2, located in north-central, about 291 km from Hanoi. Nghean included 1 city, 2 towns and 17 districts.

Nghean is known with learning tradition, many talents were born on this land.Nghean is famous for histories with many historical figures and Soviet Nghe Tinh movement (1930 - 1931), the movement caused quite a stir in the Vietnam and mean great historic. Nghean is the fatherland of Ho Chi Minh, revered president of Vietnam, this's a reason for why many people know Nghean like that. Ho Chi Minh was born in Kimlien village, Namdan distric. Beside, Nghean attracts tourists because of wonderful sight such as: Cualo beach, Pumat national park .. , friendly people, taste and delicous foods....

If you come to Nghean, you should visit the Cuong temple because that's where people worship Thuc Phan king, person established Aulac. If you come there on Febuary 14 - 15, you have chance to take part in the Cuong temple festival. There're many traditional games such as , wrestling, cock fighting, human chess, swinging, hiking .... ; classical drama, burning fireworks... during the festival.

Affectionate native land, second mom is my love. I love and miss my fatherland forever inspite of distance. Yes, I love my fatherland very and very much. You may be able to understand if you come to my native land and view wonderful sight, tasted speciality or talk with friendly people. My fatherland is really great.

Postscript : Thanks for listening^^
I, children of Nghean, we always wellcome you to visit our second mom and volunteer be tourists guide for you. I'm sure you will be attracted by Nghean:).




Bài dịch:):

Chào mọi người, tôi đã được sinh ra và lớn lên ở Diễn Châu, Nghệ An. Tôi yêu quê hương của tôi.

Hiện giờ, tôi rất vui khi nói cho bạn biết về Nghệ An:)

Chắc hẳn bạn đã biết, Nghệ An là tỉnh lớn nhất của Việt Nam với 16.487 km2, nằm ở phía bắc miền trung, cách Hà Nội khoảng 291 km. Nghệ An bao gồm 1 thành phố, 2 thị xã và 17 huyện.

Nghệ An được biết đến với truyền thống hiếu học, nhiều nhân tài đã được sinh ra trên mảnh đất này. Nghệ An nổi tiếng với bề dày lịch sử cùng nhiều nhân vật lịch sử và phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh (1930 - 1931), phong trào đã gây ra nhiều chấn động ở Việt Nam và có ý nghĩa lịch sử to lớn. Nghệ An là quê hương của Hồ Chí Minh, chủ tịch tôn kính của Việt Nam, đây là một lý do tại sao nhiều người biết Nghệ An như thế. Hồ Chí Minh sinh ra ở làng Kim Liên, huyện Nam Đàn. Bên cạnh đó, Nghệ An thu hút khách du lịch vì các danh lam thắng cảnh như: bãi biển Cửa Lò, vườn quốc gia Pù mát .. , con người thân thiện, hương vị và thức ăn ngon...

Nếu bạn đến với Nghệ An, bạn nên ghé thăm đền Cuông bởi vì đó là nơi mà người dân thờ vua Thục Phán, người khai sinh ra nước Âu lạc. Nếu bạn đến đó vào ngày 14-15 tháng 2, bạn có cơ hội tham gia lễ hội đền Cuông. Có rất nhiều trò chơi truyền thống như, đấu vật, chọi gà, cờ người, đánh đu, đi bộ .... ; kịch cổ điển, đốt pháo hoa ... trong suốt lễ hội.

Quê hương thân yêu, mẹ thứ hai là tình yêu của tôi. Tôi yêu và nhớ quê hương của tôi mãi mãi bất chấp khoảng cách. Vâng, tôi quê hương của tôi rất rất nhiều. Bạn có thể hiểu nếu bạn đến với đất của tôi ngắm cảnh đẹp, nếm thử mùi vị đặc sản hoặc nói chuyện với những con người thân thiện. Quê hương của tôi thực sự tuyệt vời.

Tái bút: Cảm ơn đã lắng nghe ^ ^
Tôi, những người con của Nghệ An, chúng tôi luôn chào mừng bạn đến thăm mẹ thứ hai của chúng tôi và tình nguyện viên được hướng dẫn khách du lịch cho bạn. Tôi chắc rằng bạn sẽ bị thu hút bởi Nghệ An:).
 
C

conan_131

Tổng kết phần này, có 19 bạn nộp bài.Thay mặt bgk mình xin phân chia số lượng bài và thời gian bgk làm việc như sau:
seagirl_41119 : 3 bài :bingbonggirl,narcissus234,nameless1100.
diema3 : 3 bài :mrs.english,em_be_keo_mut,hnstudent.
conan_131 : 2 bài tranthuha93,trang.160493.
maxpn: 3 bài: o0honeybaby0o,pe_kitty,nowtrymybest.
tramngan :4 bài: thuha193,greenstar131,yunjaecouple_janeno1,gioxanh.
hoangminhtu123 : 4 bài cuncon_baby,congchua9x,purplecat_lin,thanchetgoiemlasuphu.
Thời gian bgk chấm từ 21/7 - (21h) 22/7.
Sau đó,bgk sẽ thống nhất phần góp ý,sữa chữa cho thí sinh.
23/7 : công bố góp ý chính thức.
Vì thời gian cuộc thi có hạn nên ban giám khảo phải làm việc trong thời gian khá ngắn.Cuối cùng,thay mặt bgk mình xin gửi lời chúc may mắn,thành công đến tất cả các thí sinh.
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top Bottom