C
cool_strawberry
Sai ùi bạn ơi.Mình nghĩ từ đồng ở đây có nghĩa là "cùng chung", giống với từ "đồng thời". Đoạn này nói về cảnh Thúy Kiều đánh đàn ca hát cho Thúc Sinh và Hoạn Thư nghe. Cũng là 1 tiếng đàn (cùng nghe 1 tiếng đàn - tơ đồng) nhưng người thì vui sướng (Hoạn Thư) còn kẻ thì đau khổ (Thúy Kiều, Thúc Sinh).
Đánh ghen kiểu này đúng là "độc" thiệt (vừa độc đáo vừa độc ác)
biết ngay là bạn sẽ trả lời thế mà.
Từ "đồng" ở đây nghĩa là cây ngô đồng, gỗ mềm, nhẹ, người xưa dùng làm đàn. Nên tơ đồng cũng được hiểu là dây đàn.
Nguồn: Từ điển truyện Kiều _Đào Duy Anh.