Để phân tích bài này, em cần biết rõ bố cục của bài.
Bài này có thể chia thành 3 phần:
- Tâm trạng cô đơn lẻ loi của người chinh phụ: đ thể hiện ở Tám câu đầu và Tám câu tiếp
- Tâm trạng nhớ thương của người chinh phụ: thể hiện ở những câu còn lại.
Đối với từng phần em phải chú ý đến những hình ảnh: đèn, rèm, tiếng gà, bóng hoè, gương, đàn, gió đông, non Yên...hơn nữa phải chú ý đến những biện pháp nghệ thuật tu từ: sử dụng điêp từ, điệp ngữ, những hình ảnh so sánh và hàng loạt những động từ.
Đặc biệt trong bài này, dịch giả đã sử dụng thể thơ song thất lục bát rất phù hợp cho việc diễn tả tâm trạng của con người.