Ngoại ngữ Tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn

[Nguyễn Trần Tố Như]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Bài viết này là tổng hợp chia sẻ từ người đã có kinh nghiệm qua hai thứ tiếng đó là Tiếng Trung và Tiếng Nhật. Khi thực sự trải nghiệm chúng bạn mới hiểu rõ tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn.

Bên cạnh đó không phủ nhận rằng nó phụ thuộc vào đối tượng người học và phương pháp học ngoại ngữ như thế nào. Dưới đây là chia sẽ từ Curt Tigges , anh ấy chia nhỏ các phần dễ và khó của ngôn ngữ, nhưng tùy thuộc vào điểm mạnh và công cụ (app học tiếng Trung hay tiếng Nhật) của bạn, bạn có thể làm tốt hơn với ngôn ngữ này hay cách khác.
Tiếng Trung

• Ngữ pháp - Rất đơn giản.
• Từ vựng - Tương đối đơn giản
• Nhân vật - Khó; nhưng nếu bạn sử dụng hệ thống ghi nhớ để học chúng thì không khó. Không giống như tiếng Nhật, cách phát âm của họ (chủ yếu) nhất quán.
• Phát âm - Khó. Nếu bạn là người bắt chước bẩm sinh, bạn sẽ học tốt tiếng Trung; nếu không, bạn sẽ cần được đào tạo về giai điệu và ghép nối tối thiểu, phản hồi âm thanh (nơi bạn tự ghi âm và nghe, so sánh với cách phát âm bản ngữ) và sơ đồ vị trí miệng cho các phụ âm khác nhau.

Tiếng Nhật

• Ngữ pháp - Rất phức tạp và rất dễ hiểu. Bạn cũng có các hệ thống khác nhau cho các mức độ tôn trọng khác nhau. Bạn sẽ học tiếng Nhật tốt hơn nếu bạn có năng khiếu ngữ pháp bẩm sinh.
• Từ vựng - Tương đối phức tạp.
• Nhân vật - Rất khó. Thủ thuật nhớ sẽ hữu ích, nhưng mỗi ký tự có nhiều cách phát âm tùy thuộc vào cách nó được sử dụng.
• Cách phát âm - Rất đơn giản. Tất cả các âm vị trong tiếng Nhật đều đã có trong tiếng Anh.

Đối với tôi, tiếng Nhật khó hơn. Nói chung, tôi sẽ nói rằng vì hệ thống ngữ âm hiragana / katakana và sự dễ phát âm, tiếng Nhật ban đầu dễ hơn nhưng sau đó sẽ khó hơn nhiều khi bạn tiến bộ. Tiếng Trung lúc đầu khó hơn nhiều, nhưng sau đó sẽ trở nên rất dễ dàng khi bạn học được tính logic của các ký tự, sự đơn giản của ngữ pháp và những điều cơ bản về cách phát âm.
Trên đây là chia sẻ của Curt Tigges về vấn đề tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn. Hi vọng bài viết hữu ích cho những bạn phân vân giữa việc chọn một trong hai thứ tiếng để học hoặc phục vụ cho công việc được định hướng trong tương lai.

 

[ilovedoritos2k7]

Bài viết này là tổng hợp chia sẻ từ người đã có kinh nghiệm qua hai thứ tiếng đó là Tiếng Trung và Tiếng Nhật. Khi thực sự trải nghiệm chúng bạn mới hiểu rõ tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn.

Bên cạnh đó không phủ nhận rằng nó phụ thuộc vào đối tượng người học và phương pháp học ngoại ngữ như thế nào. Dưới đây là chia sẽ từ Curt Tigges , anh ấy chia nhỏ các phần dễ và khó của ngôn ngữ, nhưng tùy thuộc vào điểm mạnh và công cụ (app học tiếng Trung hay tiếng Nhật) của bạn, bạn có thể làm tốt hơn với ngôn ngữ này hay cách khác.
Tiếng Trung

• Ngữ pháp - Rất đơn giản.
• Từ vựng - Tương đối đơn giản
• Nhân vật - Khó; nhưng nếu bạn sử dụng hệ thống ghi nhớ để học chúng thì không khó. Không giống như tiếng Nhật, cách phát âm của họ (chủ yếu) nhất quán.
• Phát âm - Khó. Nếu bạn là người bắt chước bẩm sinh, bạn sẽ học tốt tiếng Trung; nếu không, bạn sẽ cần được đào tạo về giai điệu và ghép nối tối thiểu, phản hồi âm thanh (nơi bạn tự ghi âm và nghe, so sánh với cách phát âm bản ngữ) và sơ đồ vị trí miệng cho các phụ âm khác nhau.

Tiếng Nhật

• Ngữ pháp - Rất phức tạp và rất dễ hiểu. Bạn cũng có các hệ thống khác nhau cho các mức độ tôn trọng khác nhau. Bạn sẽ học tiếng Nhật tốt hơn nếu bạn có năng khiếu ngữ pháp bẩm sinh.
• Từ vựng - Tương đối phức tạp.
• Nhân vật - Rất khó. Thủ thuật nhớ sẽ hữu ích, nhưng mỗi ký tự có nhiều cách phát âm tùy thuộc vào cách nó được sử dụng.
• Cách phát âm - Rất đơn giản. Tất cả các âm vị trong tiếng Nhật đều đã có trong tiếng Anh.

Đối với tôi, tiếng Nhật khó hơn. Nói chung, tôi sẽ nói rằng vì hệ thống ngữ âm hiragana / katakana và sự dễ phát âm, tiếng Nhật ban đầu dễ hơn nhưng sau đó sẽ khó hơn nhiều khi bạn tiến bộ. Tiếng Trung lúc đầu khó hơn nhiều, nhưng sau đó sẽ trở nên rất dễ dàng khi bạn học được tính logic của các ký tự, sự đơn giản của ngữ pháp và những điều cơ bản về cách phát âm.
Trên đây là chia sẻ của Curt Tigges về vấn đề tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn. Hi vọng bài viết hữu ích cho những bạn phân vân giữa việc chọn một trong hai thứ tiếng để học hoặc phục vụ cho công việc được định hướng trong tương lai.

banj cũng muốn học tg nhật à, nếu muốn bạn có thể học N5 với mk

hiragana và katakana chỉ là cơ bản còn kanji mới là chính

 

[dangxuanchuon]

Bài viết này là tổng hợp chia sẻ từ người đã có kinh nghiệm qua hai thứ tiếng đó là Tiếng Trung và Tiếng Nhật. Khi thực sự trải nghiệm chúng bạn mới hiểu rõ tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn.

Bên cạnh đó không phủ nhận rằng nó phụ thuộc vào đối tượng người học và phương pháp học ngoại ngữ như thế nào. Dưới đây là chia sẽ từ Curt Tigges , anh ấy chia nhỏ các phần dễ và khó của ngôn ngữ, nhưng tùy thuộc vào điểm mạnh và công cụ (app học tiếng Trung hay tiếng Nhật) của bạn, bạn có thể làm tốt hơn với ngôn ngữ này hay cách khác.
Tiếng Trung

• Ngữ pháp - Rất đơn giản.
• Từ vựng - Tương đối đơn giản
• Nhân vật - Khó; nhưng nếu bạn sử dụng hệ thống ghi nhớ để học chúng thì không khó. Không giống như tiếng Nhật, cách phát âm của họ (chủ yếu) nhất quán.
• Phát âm - Khó. Nếu bạn là người bắt chước bẩm sinh, bạn sẽ học tốt tiếng Trung; nếu không, bạn sẽ cần được đào tạo về giai điệu và ghép nối tối thiểu, phản hồi âm thanh (nơi bạn tự ghi âm và nghe, so sánh với cách phát âm bản ngữ) và sơ đồ vị trí miệng cho các phụ âm khác nhau.

Tiếng Nhật

• Ngữ pháp - Rất phức tạp và rất dễ hiểu. Bạn cũng có các hệ thống khác nhau cho các mức độ tôn trọng khác nhau. Bạn sẽ học tiếng Nhật tốt hơn nếu bạn có năng khiếu ngữ pháp bẩm sinh.
• Từ vựng - Tương đối phức tạp.
• Nhân vật - Rất khó. Thủ thuật nhớ sẽ hữu ích, nhưng mỗi ký tự có nhiều cách phát âm tùy thuộc vào cách nó được sử dụng.
• Cách phát âm - Rất đơn giản. Tất cả các âm vị trong tiếng Nhật đều đã có trong tiếng Anh.

Đối với tôi, tiếng Nhật khó hơn. Nói chung, tôi sẽ nói rằng vì hệ thống ngữ âm hiragana / katakana và sự dễ phát âm, tiếng Nhật ban đầu dễ hơn nhưng sau đó sẽ khó hơn nhiều khi bạn tiến bộ. Tiếng Trung lúc đầu khó hơn nhiều, nhưng sau đó sẽ trở nên rất dễ dàng khi bạn học được tính logic của các ký tự, sự đơn giản của ngữ pháp và những điều cơ bản về cách phát âm.
Trên đây là chia sẻ của Curt Tigges về vấn đề tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn. Hi vọng bài viết hữu ích cho những bạn phân vân giữa việc chọn một trong hai thứ tiếng để học hoặc phục vụ cho công việc được định hướng trong tương lai.

Từ vựng tiếng Trung đơn giản???
ờm... Chúc may mắn

 

[Lê Duy Vũ]

Bài viết này là tổng hợp chia sẻ từ người đã có kinh nghiệm qua hai thứ tiếng đó là Tiếng Trung và Tiếng Nhật. Khi thực sự trải nghiệm chúng bạn mới hiểu rõ tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn.

Bên cạnh đó không phủ nhận rằng nó phụ thuộc vào đối tượng người học và phương pháp học ngoại ngữ như thế nào. Dưới đây là chia sẽ từ Curt Tigges , anh ấy chia nhỏ các phần dễ và khó của ngôn ngữ, nhưng tùy thuộc vào điểm mạnh và công cụ (app học tiếng Trung hay tiếng Nhật) của bạn, bạn có thể làm tốt hơn với ngôn ngữ này hay cách khác.
Tiếng Trung

• Ngữ pháp - Rất đơn giản.
• Từ vựng - Tương đối đơn giản
• Nhân vật - Khó; nhưng nếu bạn sử dụng hệ thống ghi nhớ để học chúng thì không khó. Không giống như tiếng Nhật, cách phát âm của họ (chủ yếu) nhất quán.
• Phát âm - Khó. Nếu bạn là người bắt chước bẩm sinh, bạn sẽ học tốt tiếng Trung; nếu không, bạn sẽ cần được đào tạo về giai điệu và ghép nối tối thiểu, phản hồi âm thanh (nơi bạn tự ghi âm và nghe, so sánh với cách phát âm bản ngữ) và sơ đồ vị trí miệng cho các phụ âm khác nhau.

Tiếng Nhật

• Ngữ pháp - Rất phức tạp và rất dễ hiểu. Bạn cũng có các hệ thống khác nhau cho các mức độ tôn trọng khác nhau. Bạn sẽ học tiếng Nhật tốt hơn nếu bạn có năng khiếu ngữ pháp bẩm sinh.
• Từ vựng - Tương đối phức tạp.
• Nhân vật - Rất khó. Thủ thuật nhớ sẽ hữu ích, nhưng mỗi ký tự có nhiều cách phát âm tùy thuộc vào cách nó được sử dụng.
• Cách phát âm - Rất đơn giản. Tất cả các âm vị trong tiếng Nhật đều đã có trong tiếng Anh.

Đối với tôi, tiếng Nhật khó hơn. Nói chung, tôi sẽ nói rằng vì hệ thống ngữ âm hiragana / katakana và sự dễ phát âm, tiếng Nhật ban đầu dễ hơn nhưng sau đó sẽ khó hơn nhiều khi bạn tiến bộ. Tiếng Trung lúc đầu khó hơn nhiều, nhưng sau đó sẽ trở nên rất dễ dàng khi bạn học được tính logic của các ký tự, sự đơn giản của ngữ pháp và những điều cơ bản về cách phát âm.
Trên đây là chia sẻ của Curt Tigges về vấn đề tiếng Trung và tiếng Nhật tiếng nào khó hơn. Hi vọng bài viết hữu ích cho những bạn phân vân giữa việc chọn một trong hai thứ tiếng để học hoặc phục vụ cho công việc được định hướng trong tương lai.

Bài viết được dịch thô từ một nguồn nước ngoài nên có một vài chỗ không hoàn toàn đúng với thực tế người Việt Nam học ngoại ngữ. Mình chưa học tiếng Trung bao giờ nhưng cũng biết sơ qua một chút. Cấu trúc câu của tiếng Trung khá giống tiếng Việt, đều là Chủ ngữ - Động từ - Tân ngữ. Cách viết thì hiển nhiên là không giống, nhưng đổi lại thì cách phát âm không có nhiều sai khác, thậm chí một vài từ Hán Việt phát âm giống từ gốc tiếng Trung đến 80-90%. Còn tiếng Nhật thì thôi rồi =))) Ngữ pháp thì theo dạng Chủ - Tân - Động, mới vào học phê 2 bảng Hiragana với Katakana xong lại phải học Kanji không khác gì tiếng Trung, cách phát âm Kanji thì tùy trường hợp mà dùng âm On hay âm Kun, ... Vậy nên theo mình đối với người Việt thì tiếng Trung có phần dễ học hơn tiếng Nhật.

 

[vnet]

Với tầm tuổi mình thì bây giờ học tiếng nào cũng như nhau, nó khó quá. Tuy nhiên để nói khách quan hơn mình thấy tiếng trung vẫn khó hơn