Ngoại ngữ Tiếng Anh - Dịch V-A

[vitvjt]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

chuyển các câu sau sang tiếng anh:
1. em trai tôi mắt đỏ hoe, chắc nó vừa mới khóc.
2. người ông ta bốc mùi. chắc cả tháng nay ông ta không tắm.
(tôi không biết chuyển từ "chắc" như thế nào mong các bạn giúp! nếu bỏ từ "chắc" mà dịch tiếp nó cứ bị lệch nghĩ ý ạ)

 

[Lạc Tử Lộ]

My brother's red eyes, probably he just cried.
He stinks. He probably didn't bathe all this month.
tui hk chắc lắm đôu nhé!!

 

[TajSaker]

1. em trai tôi mắt đỏ hoe, chắc nó vừa mới khóc.
=> My brother's eyes are puffy, he must have cried
2. người ông ta bốc mùi. chắc cả tháng nay ông ta không tắm.
=> He stinks, he must hasn't had a bath for a month

 

[joon_young#1]

chuyển các câu sau sang tiếng anh:
1. em trai tôi mắt đỏ hoe, chắc nó vừa mới khóc.
My brother's eyes were bloodshot/ My brother's eyes looked so red. He must have been crying.
2. người ông ta bốc mùi. chắc cả tháng nay ông ta không tắm.
He stinks. It must be a month since he last had a bath.

 

[Quang Trungg]

chuyển các câu sau sang tiếng anh:
1. em trai tôi mắt đỏ hoe, chắc nó vừa mới khóc.
2. người ông ta bốc mùi. chắc cả tháng nay ông ta không tắm.
(tôi không biết chuyển từ "chắc" như thế nào mong các bạn giúp! nếu bỏ từ "chắc" mà dịch tiếp nó cứ bị lệch nghĩ ý ạ)

1.em trai tôi mắt đỏ hoe, chắc nó vừa mới khóc.
My brother's red eyes, probably he just cried.
2.He stinks. He probably did not bathe all this month.