[Tiếng Anh] Dịch câu

[dtl_buffalo]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

dịch hộ mình cái đoạn này sang tiếng anh với:
- chào mừng bạn đến với ngôi nhà của chúng tôi
- nơi của sự thăng hoa trong cuộc sống
- nơi chia sẻ kinh nghiệm
- nơi được thể hiện bản thân
- nơi vui vẻ nhất trên thế giới này

 

[nhox_lan]

- Welcome to our house

- Chào mừng bạn đến với ngôi nhà của chúng tôi

- Where the sublimation of life

- Nơi thăng hoa của cuộc sống

- Where sharing experiences

- Nơi chia sẻ kinh nghiệm

- Place to express themselves

- Nơi thể hiện mình

 

[charlotte_nguyen]

Mình dịch thế này không biết có đúng ý mà bạn muốn diễn đạt không. Cứ thử nhé:

- chào mừng bạn đến với ngôi nhà của chúng tôi
- nơi của sự thăng hoa trong cuộc sống
- nơi chia sẻ kinh nghiệm
- nơi được thể hiện bản thân
- nơi vui vẻ nhất trên thế giới này

Welcome to our house where:
- life florishes.
- experience is shared.
- selves are expressed.
The most joyful place in this world.

Hope it helps ^^