Chia sẻ Teacher of me-Thơ tiếng anh

Thảo luận trong 'Góc chia sẻ' bắt đầu bởi Vân Ngọc 1406, 9 Tháng mười một 2019.

Lượt xem: 54

  1. Vân Ngọc 1406

    Vân Ngọc 1406 Banned Banned Thành viên

    Bài viết:
    201
    Điểm thành tích:
    51
    Nơi ở:
    Hải Dương
    Trường học/Cơ quan:
    THCS Vũ Hữu
    Sở hữu bí kíp ĐỖ ĐẠI HỌC ít nhất 24đ - Đặt chỗ ngay!

    Đọc sách & cùng chia sẻ cảm nhận về sách số 2


    Chào bạn mới. Bạn hãy đăng nhập và hỗ trợ thành viên môn học bạn học tốt. Cộng đồng sẽ hỗ trợ bạn CHÂN THÀNH khi bạn cần trợ giúp. Đừng chỉ nghĩ cho riêng mình. Hãy cho đi để cuộc sống này ý nghĩa hơn bạn nhé. Yêu thương!

    Teacher of me

    ‘Teacher’ a word that takes me back to the start,
    The start of my very first day at school.
    I tightly clenched my mother’s hand.
    I was afraid to let her go,
    But suddenly somebody held my other hand
    and all my fear flew ’cause there was someone to understand.
    She wiped my tears and took me to class.
    It’s when my grooming starts.
    I understood that a teacher is the second mother or father I had,
    For which I’m still glad.
    I am glad that I lived under their guidance.
    They taught me all, all they had.
    All the manners and values I have are just because of them.
    In my growing life, they are the stem.
    Like a tree, I have reached heights,
    For my strength re-unites.
    Teachers are my preachers,
    They’ll live in my heart forever.
    For they have given me strength to endeavor.
    They are my most precious treasure.
    Bản dịch;
    Cô giáo tôi

    ‘Giáo viên’ một từ đưa tôi trở lại từ đầu,
    Bắt đầu ngày đầu tiên của tôi ở trường.
    Tôi nắm chặt tay mẹ.
    Tôi sợ để cô ấy đi,
    Nhưng đột nhiên ai đó nắm tay tôi
    và tất cả nỗi sợ hãi của tôi bay lên vì có ai đó hiểu.
    Cô ấy lau nước mắt cho tôi và đưa tôi đến lớp.
    Đó là khi sự chải chuốt của tôi bắt đầu.
    Tôi hiểu rằng một giáo viên là người mẹ hoặc người cha thứ hai mà tôi có,
    Mà tôi vẫn mừng.
    Tôi vui vì tôi đã sống dưới sự hướng dẫn của họ.
    Họ dạy tôi tất cả, tất cả những gì họ có.
    Tất cả cách cư xử và giá trị tôi có chỉ là vì chúng.
    Trong cuộc sống ngày càng phát triển của tôi, họ là thân cây.
    Giống như một cái cây, tôi đã đạt đến độ cao,
    Vì sức mạnh của tôi đoàn kết lại.
    Giáo viên là người giảng đạo của tôi,
    Họ sẽ sống trong trái tim tôi mãi mãi.
    Vì họ đã cho tôi sức mạnh để nỗ lực.
    Chúng là kho báu quý giá nhất của tôi.


    nguồn internet
     
    Dương Tuyết Ngọc Lan thích bài này.
  2. Dương Tuyết Ngọc Lan

    Dương Tuyết Ngọc Lan Banned Banned Thành viên

    Bài viết:
    20
    Điểm thành tích:
    6
    Nơi ở:
    Hải Dương
    Trường học/Cơ quan:
    THCS Vũ Hữu

    Mấy bài thơ bạn chia sẻ hay lắm luôn ! :)
     
    Vân Ngọc 1406 thích bài này.
  3. Hazu No No Money

    Hazu No No Money Học sinh chăm học Thành viên

    Bài viết:
    290
    Điểm thành tích:
    76
    Nơi ở:
    Hà Nội
    Trường học/Cơ quan:
    THCS yên thường

    Teacher of mine ?
     
    Vân Ngọc 1406 thích bài này.
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted

CHIA SẺ TRANG NÀY

-->