Văn 10 Tại Lầu Hoàng Hạc tiễn Mạnh Hạo Nhiên đi Quảng Lăng

[Hàn Thiên_Băng]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1. Đối chiếu bản phiên âm với bản dịch thơ qua bản dịch nghĩa để chỉ ra những yếu tố chưa được dịch sát nghĩa cần lưu ý khi phân tích tác phẩm.
2. Ghi lại ấn tượng ban đầu về bài thơ.
3. Các chữ "yên hoa tam nguyệt" gợi cảm nhận ra sao về cảnh thiên nhiên?
4. Điểm đến của Mạnh Hạo Nhiên là Quảng Lăng. Chú thích cho biết điểm đến như thế nào?
5. Mối quan hệ của người đưa tiễn và người lên đường hiện lên qua từ ngữ nào? (cố nhân) Bản dịch thơ đã truyền tải được tình cảm đó chưa? Vì sao?
6. "Giai thì, mĩ cảnh, thắng sự, lương bằng" (thời tiết đẹp, cảnh đẹp, việc hay, bạn hiền) được xem là "tứ thú" (bốn điều thú vị) trong quan niệm của người Trung Quốc xưa. Vậy ở đây đã có những điều thú vị gì? Thiếu vắng điều thú vị gì?
7. "Cô phàm" (cánh buồn lẻ loi) gợi ra cảm nhận như thế nào về con thuyền của người ra đi?
8. Câu thơ thứ ba gợi ra hình dung như thế nào của người đọc về con thuyền đưa người bạn về thượng nguồn sông Trường Giang dưới chân lầu Hoàng Hạc xuôi về Dương Châu? Về ánh mắt cung tâm trạng của người đưa tiễn từ lầu cao Hoàng Hạc nhìn theo con thuyền đó?
9. Bài thơ giúp anh/chị hiểu thêm về vẻ đẹp nào trong tâm hồn của vị "Thi tiên" Lý Bạch?