[T.A]. Dịch câu

[mg_kls]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

mọi người thử dịch câu luân này từ t.việt sang t.anh nhe:
"1 người Anh đã nói: "dù Bắc hay Nam, quê nhà vẫn là nơi tốt nhất", tôi chỉ thích và hiểu câu nói đó khi mà tôi sắp phải xa thành phố tôi yêu để đến 1 chân trời mới.|

--------------------------------------------------------------------------
Bạn nhớ viết có dấu nhé!

 

[olympuslord]

one English said: "Whether North or South, home is still the best place", I like and understand that saying at the time when I'm going to be far from the city which I love to go to a new horizon.

 

[kothechiuduoc]

One English person said: "Whether North or South, home is still the best place", I just like and understand that saying when I'm going to be far from the city I love to go to a new horizon

 

[kanghasoo]

One English person said: "Whether North or South, home is still the best place", I just like and understand that saying when I'm going to be far from the city I love to go to a new horizon

Cho dù miền Nam hay bắc, gia đình là nơi tuyệt vời nhất. tôi thích và hiểu rằng nói khi tôi rời xa t phố tôi yêu để đến chân trời mới...............---> chẳng hiểu j cả (

 

[olympuslord]

Cho dù miền Nam hay bắc, gia đình là nơi tuyệt vời nhất. tôi thích và hiểu rằng nói khi tôi rời xa t phố tôi yêu để đến chân trời mới...............---> chẳng hiểu j cả (

sao có thể dịch qua loa vậy được? đó là theo ngữ pháp của tiếng Việt rồi cũng nên@-)

 

[tomcangxanh]

tôi thích và hiểu rằng nói

saying ko phải là nói đâu em

lại thêm 1 nạn nhân của google translate....

 

[letrang3003]

saying ở đây là danh từ =,=

 

[lumosity2507]

"An Englishman said:" Whether North or South, home is still the best, "I just love that line and understand where I'm going to be away from the city I love to go to a new horizon.