Sưu Tầm Ngữ Pháp Việt Nam

Thảo luận trong 'Sưu tầm' bắt đầu bởi dithuong, 12 Tháng sáu 2011.

Lượt xem: 1,552

  1. dithuong

    dithuong Guest

    [TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn học. Click ngay để nhận!


    Bạn đang TÌM HIỂU về nội dung bên dưới? NẾU CHƯA HIỂU RÕ hãy ĐĂNG NHẬP NGAY để được HỖ TRỢ TỐT NHẤT. Hoàn toàn miễn phí!

    DT thấy ở đâu có gì hay về ngữ pháp Việt Nam sẽ mang về đây để quý Thầy Cô và quý bạn thưởng thức nhất là những chủ đề mà DT không mấy hiểu.

    DT rất mong được quý thầy cô và quý bạn yêu thi văn học lưu tâm, đưa ra giải đáp cùng các nhận định về ngữ pháp ngõ hầu vinh danh nền học thuật nước nhà.

    252/ Nhà Giáo Dạy Kiều 19 - Lưu Dấu Ngàn Sau

    Chú trọng tới các câu thi hào Nguyễn Du tả cảnh thiên nhiên trong 244 câu thơ đầu, bạn xác lập được câu hỏi nào và giải đáp ra sao để đại danh bạn mãi lưu dấu ngàn sau ?

    Sáng tác: 252 - NC TBL 438 + HB 1,746 - 798 - 1-12-11

    T/T: 5 đô

    Tài liệu tham khảo:

    http://www.informatik.uni-leipzig.de...0001_0244.html
     
  2. dithuong

    dithuong Guest

    Chủ đích của chủ đề dẫn tới:

    Câu "Tà tà bóng ngả về tây" của thi hào Nguyễn Du cần được đổi lại ra sao cho có giá trị ngữ pháp độc đáo ?
     
  3. dithuong

    dithuong Guest

    Theo tác giả, muốn độc đáo, chúng ta phải tìm hai từ AB sao cho AB đủ từ lực và sức ngoại trương thay thế được cho cả "tà tà" và "về tây".

    Quý bạn thấy điều này thực không đơn giản.
     
  4. dithuong

    dithuong Guest

    Câu hỏi mang nhiều chất tính ngờ vực được đặt ra là:
    _ Liệu có hai từ huyền diệu như thế không hay tác giả chỉ huyền hoặc cường điệu ?
     


  5. Em chưa hiểu rỏ được bản chất của giả thuyết nêu trên nhưng ngầm thấy nó khá lí thú đấy chứ?Không biết kiến thức này đại trà và dành cho lớp nào đây vậy?Mong sis giảng giải thêm.Em rất hứng thú về dạng bài này!Thanks ạ!
     
  6. dithuong

    dithuong Guest

    DT cám ơn bạn Maunguyet.hilton có nhã ý thưởng thức.
    Theo mình thì nó dành cho các bạn mới học Kiều mãi cho đến lúc họ đã tốt nghiệp tiến sĩ văn chương bởi trình độ nào cũng có thể không tìm được giải đáp thỏa đáng.

    Tác giả cho chúng ta biết:

    Hai từ AB phải tìm khi là phó từ, nó cũng có nghĩa như "tà tà" nhưng khi là danh từ, AB còn là một loài cây, có tên khoa học Caryota mitis, thuộc họ hóa Pagometalopic - 2ZK.
     
  7. dithuong

    dithuong Guest

    Đáp Án 252/

    ĐÁP ÁN

    Câu "Tà tà bóng ngả về tây" của thi hào Nguyễn Du cần được đổi lại ra sao để tăng thêm giá trị ngữ pháp ?

    "Về tây" cần được đổi lại vì:

    1/ Cụ Nguyễn Du dụng ngữ "Tà tà" rất súc tích:

    _ Tà tà ( tt ): ( Bóng mặt trời, mặt trăng ) hơi xiên và chếch, thấp dần xuống về phía tây khi sắp hết ngày hoặc đêm.
    Trải bao thỏ lặn ác tà. ( Kiều )
    Trời hôm xế bóng tà tà. ( Nhị độ mai )

    _ Tà tà ( pht ): Thong thả, không vội vàng, từ từ.
    Có đêm ra đứng đàng tây,
    Nom lên lại thấy bóng mây tà tà. ( Ca dao )

    Như thế, theo định nghĩa, trong "tà tà" đã sẵn có "về tây".
    Tuy vẫn có thể lập lại "về tây" nhưng nó bị câu thúc ở thế đơn điệu và phí đi hai từ chủ yếu.
    Hai từ chủ yếu này phát xuất từ đâu ?

    2/ Từ ngữ đồng nghĩa và tương đương với "tà tà" :

    _ Đủng-đỉnh ( pht ): Khoan thai, ung dung, thong thả.
    Đợi chàng chẳng thấy chàng đâu,
    Bóng trăng đủng đỉnh ra màu khơi trêu. ( Ca dao )

    _ Đủng-đỉnh ( dt ): Tên khoa học Caryota mitis, thuộc họ hóa Pagometalopic - 2ZK ( Xét theo quả và bột ở sát gốc ).
    Cây thường mọc ở chân núi đá vôi, thung lũng ẩm hay ven rừng, cao từ 2 tới 10 mét, có nhiều sợi và bẹ lá.
    Lá dùng làm áo tơi, nón hoặc trang hoàng khi có tiệc tùng, dài từ 1,5 tới 3 mét, có nhiều lá chét mọc cách, dai, cuống chung to khía rãnh, phiến hình thoi.
    Cụm hoa dày đặc, quả hình cầu nhẵn và đen.
    Thân ở sát gốc có ít bột, ăn được.

    Đủng đỉnh còn được gọi là đùng-đình.

    Tóm lại, "tà tà" tương quan chặt chẽ với "đùng đình" qua các định nghĩa và phân tích trên.
    Khi bóng mặt trời ngả về tây thì bóng cây đùng đình cũng ngả theo.

    Đùng đình giữ vai trò trung gian, điều hợp và chủ động của điệp khúc ngữ pháp hoàn chỉnh vì thế nó tránh được nét đơn điệu khô cứng của "về tây".
    "Đùng đình" thanh tân như một kiều nữ ngữ pháp.

    Câu thơ trên được đổi là :

    Tà tà bóng ngả đùng-đình.

    Chúng ta cũng có thể viết:

    Đùng-đình bóng ngả đùng-đình.
     
  8. crystal.snow

    crystal.snow Guest

    nói thật nhé, mình thấy câu "Tà tà bóng ngả về tây" cụ Nguyênc Du còn hay hơn gấp bội lần 2 cái câu mà cậu vừa nêu ra đấy
    :)>-
     
  9. dithuong

    dithuong Guest

    DT cám ơn bạn CS đã thẳng thắn nói thật và bạn PP có nhã ý chọn thái độ lịch thiệp hơn sự thật.
     
  10. dithuong

    dithuong Guest

    2. Như Thuở Ban Đầu

    2. Như Thuở Ban Đầu

    Sưu tầm thứ hai từ báo Người Việt Hải Ngoại, phát hành tại Sanjose, CA. của tác giả Natalie Nguyễn cách đây khoảng hai năm.

    Tìm bí ẩn ngữ pháp Việt Nam trong câu sau:

    Dù anh đối xử với em tệ bạc đến đâu, tình em vẫn như thuở ban đầu.

    Tác giả treo giải thưởng 500 đô la trong suốt một tuần nhưng đã không có ai đoạt giải.
     
  11. dithuong

    dithuong Guest

    Tác giả hướng dẫn cách làm bài như sau:

    Dù anh đối xử với em tệ bạc đến đâu, tình em vẫn như thuở ban đầu.

    1. Chia câu trên làm hai phần.
    2. Mỗi phần đặt một câu hỏi:
    a) Tệ bạc như thế nào ?
    b) Thuở ban đầu ra sao ?
     
  12. dithuong

    dithuong Guest

    Thí dụ:
    a) ---------> khe khắt.
    b) ---------> nồng nàn.
    Bạn tìm xem "khe khắt" và "nồng nàn" có đặc điểm ngữ pháp nào ?
     
  13. dithuong

    dithuong Guest

    Tác giả đã đặt ra câu hỏi này để hướng dẫn:

    "Nghiệt ngã" hay nên thường được dùng, vì thế đã trở nên sáo ngữ.

    Vậy hai từ nào hay nhất thay thế cho "nghiệt ngã" ?
     
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted

CHIA SẺ TRANG NÀY