sửa câu này giùm em đi^^!

[ngan000]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

they coudn't move the piano.it was too heavy.(chuyển câu có nghĩa ko đổi).
chuyển vầy được ko dạ: the piano was not light enough for them to move the piano.
góp ý giùm em nha.thanks ^^!>-.^O^

 

[tranthuha93]

[B]ok chuyển thế cũng được
câu này còn có thể chuyển như sau:
the piano is too heavy for them to move.
theo chị chuyển cách này là đúng nhất
và mặt ngữ nghĩa chuyển câu kia cũng không sao, nhưng nếu đi thi mà không biết light( nhẹ) thì phải làm sao.
em nên xem xét cả câu thấy câu sau nó cho gợi ý rồi từ đó mà làm thôi

 

[nh0c_bee_95]

they coudn't move the piano.it was too heavy.(chuyển câu có nghĩa ko đổi).
chuyển vầy được ko dạ: the piano was not light enough for them to move the piano.
góp ý giùm em nha.thanks ^^!>-.^O^

Bỏ cái phần the piano phía sau đi hay hơn đấy bạn ạ! Để nó lặp từ.

 

[dieulinh_a1]

Theo mình bạn cũng có thể chuyển như sau
The piano was so heavy that they couldn't move it.
nhưng cái cách chuyển dùng cấu trúc too...to vẫn là hay và chính xác nhất