steal và thieve

[TamOanhPham]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

cho mình hỏi cách phân biệt 2 từ STEAL và THIEVE là gì ạ(chúng đều có nghĩa là trộm)
c.ơn nhìu ạ!!!!

 

[Uajajaja]

Thieve: to steal
Hai từ này không có gì khác cả, chỉ là "thieve" ít khi được sử dụng

 

[Quang Trungg]

cho mình hỏi cách phân biệt 2 từ STEAL và THIEVE là gì ạ(chúng đều có nghĩa là trộm)
c.ơn nhìu ạ!!!!

to steal ( stole , stolen ) = ăn trộm đồ vật
Thief (Thieves) là N chỉ người, nghĩa là kẻ trộm,
kẻ cắp. Khi nói đến thief, thì chúng ta phải hiểu đó là kẻ đánh cắp đồ một cách
lén lút, thường không gây ra bạo lực .Thief có thể hoạt động tất cả vào mọi
thời điểm trong ngày.

Theft (n)có nghĩa là sự ăn trộm, hành vi ăn trộm

VDolice are investigating the theft of computers from
the company's offices.

Cảnh sát đang điều tra vụ ăn trộm máy vi tính từ các văn
phòng của công ty đó.

 

[Hz♥Trum♥Hz]

Làm sao để phân biệt Rob và Steal ạ

 

[Quang Trungg]

Làm sao để phân biệt Rob và Steal ạ

Hai động từ trên cần phải phân biệt : to steal ( stole , stolen ) = ăn trộm đồ vật ; to rob = ăn trộm , ăn cắp người , cướp nhà băng , trường học , nhà cửa...

* CHÚ Ý : To steal something from someone.
To rob someone of something.

Ví dụ :
He steals a watch from me ( hoặc ) . He robs me of a watch.
Nó lấy trộm tôi một chiếc đồng hồ.

=> Rob : tức là cướp giựt, xảy ra trước mặt mình, có thể dịch là trấn lột
=> Steal: ăn trộm, cắp mà không ai biết, tức là không xảy ra trước mặt mình , có phần lén lút hơn !!