Phân tích bài thơ "Đoạn trường tân thanh đề từ" của Phạm Qúy Thích"

Thảo luận trong 'Truyện Kiều (Nguyễn Du)' bắt đầu bởi caobuithanhliemvn, 15 Tháng năm 2011.

Lượt xem: 5,154

  1. Sở hữu bí kíp ĐỖ ĐẠI HỌC ít nhất 24đ - Đặt chỗ ngay!

    Đọc sách & cùng chia sẻ cảm nhận về sách số 2


    Chào bạn mới. Bạn hãy đăng nhập và hỗ trợ thành viên môn học bạn học tốt. Cộng đồng sẽ hỗ trợ bạn CHÂN THÀNH khi bạn cần trợ giúp. Đừng chỉ nghĩ cho riêng mình. Hãy cho đi để cuộc sống này ý nghĩa hơn bạn nhé. Yêu thương!

    Lúc nãy em nhầm qua bên Văn học dân gian. Nhờ mọi người phân tích dùm em bài "Đoạn trường tân thanh đề từ" của Phạm Qúy Thích với. Em đang làm bài mà chỉ được một đoạn thui.
    Cảm ơn mọi người trước.

    --- Không dùng mực đỏ nha bạn (đã sửa) ---
     
    Last edited by a moderator: 16 Tháng năm 2011
  2. lunxinh_1609

    lunxinh_1609 Guest

    tui đọc mãi mà chả hiểu gì cả. thui thì post kái bài ni lên cho mọi người cùng làm nha.Sorry,help đến đây thui,thông cảm nak:
    Giai nhân bất thị đáo Tiền Đường
    Bán thế yên hoa trái vị thường
    Ngọc diên khở ưng mại thúy quốc
    Băng tâm tự khá đối kim lang
    Đoạn trường mộng lí căn duyên liễu
    Bạc mệnh cầm chungoán hận trường
    Nhất phiến tài tình thiên cố lụy
    Tân thah đáo để vị thùy dương

    Dịch thơ của Phạm Quý Thích:
    Giọt nước Tiền Đường chẳng rửa oan
    Phong ba chưa trắng nợ hồng nhan
    Lòng còn tơ vướng chàng KimTrọng
    Vẻ ngọc chưa phai chốn thủy quan
    Nửa giấc Đoạn trường tan gối điệp
    1 dây Bạc mệnh dứt cầm loan
    Cho hay những kẻ tài tình lắm
    Trời bắt làm gương để thế gian

    Mà nói chung vấn đề ở đây là cuộc đời đầy bất hạnh của tk vậy thui.

    --- Bạn lunxinh_1609 chú ý cách post bài ở box Văn 10 nha. ---
     
    Last edited by a moderator: 16 Tháng năm 2011
  3. đọc bài cũng có hiểu một chút nhưng mà không phân tích dài được.
     
  4. ooookuroba

    ooookuroba Guest

    Nhìn chung, bài thơ "Đoạn trường tân thanh đề từ" của Phạm Quý Thích đã nói về con đường bạc mệnh của Thúy Kiều (giống như là tóm tắt về cuộc đời của nàng nhưng chưa đủ). Nó giống như là một bài "tức hứng" (Cảm xúc sinh ra bất ngờ, nghĩa là có cả thái độ của tác giả). Vì thế, khi phân tích bài thơ này, bạn chú ý phân tích các giai đoạn về số phận của Kiều trong bài thơ:

    - Giọt nước Tiền Đường chẳng rửa oan: Đề cập tới chi tiết Kiều tự vẫn ở sông Tiền Đường. Oan ở đây là nỗi oan về số phận bi thảm của mình ("Thanh lâu hai lượt thanh y hai lần"). Sông Tiền Đường dù chảy xuôi hay chảy ngược, nó vẫn khó có thể làm vơi đi nỗi oan khuất của Kiều. Nghĩa là tự tử chưa hẳn đã kết thúc.

    - Phong ba chưa trắng nợ hồng nhan
    Lòng còn vương vấn chàng Kim Trọng
    Vẻ ngọc chưa phai chốn Thủy quan


    Cuộc đời của Kiều dù cho có trăm khổ, nghìn cay, dù cho có phong trần nơi chân trời góc bể nào, thì cũng không ngoài thuyết "Tài mệnh tương đố".
    Chế Lan Viên viết:

    Bỗng quý cô Kiều như đời dân tộc,
    Chữ kiên trinh vượt trăm sóng Tiền Đường.
    Chàng Kim đã đến tìm, lau giọt khóc,
    Và lò trầm đêm ấy tỏa bay hương.

    Ngần ấy người đọc về mối tình tri âm tri kỷ mãi không phai nhòa Kim - Kiều, là ngần ấy nỗi xót thương, thông cảm không nguôi cho một số phận, một kiếp người mà xã hội phong kiến đương thời đã vùi dập, đàn áp và bế tắc. Vậy nên, mối tình Kim - Kiều bao giờ cũng đẹp và đáng trân trọng.

    (Câu "Vẻ ngọc chưa phai chốn Thủy quan" mình hông hiểu nó nói về giai đoạn nào của cuộc đời Kiều nữa ^^~. Thông cảm nha)

    - Nửa giấc Đoạn trường tan gối điệp,
    Một dây Bạc mệnh dứt cầm loan.
    Cho hay những kẻ tài tình lắm,
    Trời bắt làm gương để thế gian.


    4 câu kết là tổng kết chung về cuộc đời của Thúy Kiều. "Dây Bạc mệnh" ở đây chính là nói về khúc đàn của nàng (xuất hiện ở đoạn trích "Chị em Thúy Kiều", SGK NV 9, t1). Với bốn câu cuối, đặc biệt là hai câu chủ đề "Cho hai những kẻ tài tình lắm / Trời bắt làm gương để thế gian" đã khẳng định lại một lần nữa bi kịch "Hồng nhan bạc mệnh" của những người phụ nữ trong xã hội xưa.
    ---

    Bài đề từ này mình mới đọc lần đầu rồi phân tích luôn, cho nên có thể chưa được sâu sắc lắm. Bạn thông cảm.
     
    Last edited by a moderator: 16 Tháng năm 2011
  5. cảm ơn bạn nha.đọc bài bạn mình hiểu hơn rồi.đang cố gắng làm dài hơn nữa
     
Chú ý: Trả lời bài viết tuân thủ NỘI QUY. Xin cảm ơn!

Draft saved Draft deleted

CHIA SẺ TRANG NÀY

-->