Ngoại ngữ Phân biệt "That's not fun" và "That's no fun"

[nochumochi_1306]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

(a) That's not fun
(b) That's no fun
Giữa 2 câu trên câu nào là câu đúng? Nếu cả 2 đều đúng thì chúng có gì khác biệt? Nếu mình chỉ nói 'not fun' hoặc 'no fun' thôi (không có "that's") thì có được không?

 

[ng.htrang2004]

(a) That's not fun
Ở đây fun đóng vai trò tính từ
Nghĩa thường mang tính chê bai, chỉ trích
(b) That's no fun
Ở đây fun đóng vai trò danh từ
Điểm khác nhau là người ta dùng (b) để nhấn mạnh hơn khi dùng (a)
(b) is often used to express disappointment or disillusion, while (a) is less specific.
(b) thì thường được dùng để thể hiện sự khó chịu, chê bai, v.v trong khi (a) thì ít hơn