nghĩa của idiom

[anh.trn17@yahoo.com.vn]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

các bạn chỉ ra nghĩa của các idiom đc in đậm giúp mình nhé
1 How do you get on with your in-laws?
2 Didn't you meet your future wife on a blind date?
3 I'm sorry you and Melanie have split up, but don't worry; there are plenty more fish in the sea
4 Sally came to the party with her latest toy boy.
5 Is Meg still on the shelf?
6 That car was a rip-off!
7 He paid through the nose for his ticket to Hong Kong.
8 Our local petrol station sells cut-price petrol.
9 The repairs to his car cost him an arm and a leg
10 She bought it for a song in a flea market

 

[pesaubuon98]

1.in-laws=> (n):thông tục
2.blind date=>(n)cuộc gặp gỡ giữa hai người khác giới mà trước đó chưa hề quen biết
3.plenty more fish in the sea=>cá nhiều hơn trên biển
4.toy boy=>đồ chơi cậu bé
5.on the shelf=>trên kệ
9.an arm and a leg=>.một cánh tay và một chân
10.for a song==>1 bản nhạc

 

[nhatvy2606]

1 How do you get on with your in-laws?

your relatives by marriage, especially the parents of your husband or wife

2 Didn't you meet your future wife on a blind date?

Một cuộc gặp giữa hai người chưa từng gặp nhau trước đó, có khi được sắp đặt bởi bạn bè họ.

3 I'm sorry you and Melanie have split up, but don't worry; there are plenty more fish in the sea

there are many other people or things that are as good as the one someone has failed to get

Kiểu như là không người này thì người khác, cũng tốt như thế.

4. Sally came to the party with her latest toy boy.

a woman's male lover who is much younger than she is

\Rightarrow Phi công trẻ 8-}.

5 Is Meg still on the shelf?

not wanted by anyone

6 That car was a rip-off!

something that is not worth what you pay for it

Một thứ không đáng với số tiền bạn bỏ ra để sở hữu nó.

7 He paid through the nose for his ticket to Hong Kong.

to pay much too much money for something

8 Our local petrol station sells cut-price petrol.

cut - price: sold at a reduced price

9 The repairs to his car cost him an arm and a leg.

to cost/pay a lot of money

10 She bought it for a song in a flea market.

very cheaply; at a low price