Ngoại ngữ My sadness!

[nhanvotinh]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Chào các bạn! Nhờ các bạn dịch dùm đoạn này sang tiếng anh dùm mình! Cảm ơn!

"Trong cuộc đời, tôi buồn nhất là gặp đúng cô gái tôi yêu, gặp đúng cô gái cần chăm sóc suốt đời! Và tôi cần phải có sự nghiệp, công việc ổn định, một ngôi nhà để chúng tôi có thể ở bên nhau, đúng lúc cô ấy rời xa tôi.
Trong 3 năm, tôi làm việc không nghỉ ngày thứ bảy, không có ngày chủ nhật và không ngày lễ.
Lúc trước, tôi đã làm tổn thương cô gái ấy rất nhiều và tôi nhận thấy mình cần thay đổi! Mong rằng, ngày nào đó cô gái ấy nhận ra và quay về với tôi!
Tôi nổ lực rượt đuổi theo những lời hứa, những thứ cần thiết để cô ấy có thể quay về với tôi. Một ngày nào đó, Tôi thực hiện xong khi tôi quay lại thì cô ấy đã có người yêu khác.
Đôi khi, tôi muốn cô ấy lập gia đình, nhưng lại không muốn cô ấy lập giai đình. Bởi vì trong tim tôi còn có cô ấy!
Tôi căng thẳng giữa các công việc, tôi trầm cảm giữa dòng đời! Tôi cần một bờ vai để tựa khi mệt mỏi và áp lực!"

 

[Nguyễn Thị Ngọc Bảo]

Chào các bạn! Nhờ các bạn dịch dùm đoạn này sang tiếng anh dùm mình! Cảm ơn!

"Trong cuộc đời, tôi buồn nhất là gặp đúng cô gái tôi yêu, gặp đúng cô gái cần chăm sóc suốt đời! Và tôi cần phải có sự nghiệp, công việc ổn định, một ngôi nhà để chúng tôi có thể ở bên nhau, đúng lúc cô ấy rời xa tôi.
Trong 3 năm, tôi làm việc không nghỉ ngày thứ bảy, không có ngày chủ nhật và không ngày lễ.
Lúc trước, tôi đã làm tổn thương cô gái ấy rất nhiều và tôi nhận thấy mình cần thay đổi! Mong rằng, ngày nào đó cô gái ấy nhận ra và quay về với tôi!
Tôi nổ lực rượt đuổi theo những lời hứa, những thứ cần thiết để cô ấy có thể quay về với tôi. Một ngày nào đó, Tôi thực hiện xong khi tôi quay lại thì cô ấy đã có người yêu khác.
Đôi khi, tôi muốn cô ấy lập gia đình, nhưng lại không muốn cô ấy lập giai đình. Bởi vì trong tim tôi còn có cô ấy!
Tôi căng thẳng giữa các công việc, tôi trầm cảm giữa dòng đời! Tôi cần một bờ vai để tựa khi mệt mỏi và áp lực!"

Bạn có thể tham khảo

Spoiler: Bản dịch 1

'In my life, I'm most saddened to meet the girl I love, to meet the girl who needs lifelong care, and I need to have a stable career, a house where we can be together. At the very moment she left me.
In 3 years, I work without rest on Saturday, no Sundays and no holidays. In the past, I hurt her so much and I realized I needed to change! Hope that someday the girl recognizes and comes back to me! I tried to chase after promises, things needed to she can return to me. One day, I'm done when I come back, she has another lover.
Sometimes, I want her to get married, but I do not want her to get married. Because I have her in my heart! I stress between the work, I am depressed between the life line! I need a shoulder to lean on when tired and stressed! '

Spoiler: Bản dịch 2

' In my life, I am sad for is having the right girl I love, meet the right girls need lifelong care! And I need to have a stable job, a career, a home so we can be together, at the right time she leave me.
in 3 years, I worked nonstop on Saturday, no Sunday and no holidays. At first, I had hurt her very much and I found myself needing to change! Looking forward to that day that she get out and get back to me! I Chase effort according to the promise, things needed to she can come back to me. Someday, I done when I returned, she had another lover.
sometimes, I want her to marry, but does not want her to set the stage. Because in my heart is still her! I stress between work, my depression between the lines! I need a shoulder to lean on when fatigue and pressure! '

 

[nhanvotinh]

Cảm ơn bạn nhiều!