Một BT khá khó dịch nèh >"<...

O

o0honeybaby0o

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Cooperation is the common endeavor of two or more people to perform a task or reach a jointly cherished goal. Like competition and conflict, there are different forms of cooperation, based on group organization and attitudes.

In the first form, known as primary cooperation, group and individual fuse. The group contains nearly all of each individual’s life. The rewards of the group’s work are shared with each member. There is an interlocking identity of individual, group, and task performed. Means and goals become one, for cooperation itself is valued.

While primary cooperation is most often characteristic of preliterate societies, secondary cooperation is characteristic of many modern societies. In secondary cooperation, individuals devote only part of their lives to the group. Cooperation itself is not a value. Most members of the group feel loyalty but the welfare of the group is not the first consideration. Members perform tasks so that they can separately enjoy the trust of their cooperation in the form of salary, prestige, or power. Business offices and professional athletic teams are examples of secondary cooperation.

In the third type, called tertiary cooperation or accommodation, latent conflict underlies the shared work. The attitudes of the cooperation parties are purely opportunistic; the organization is loose and fragile. Accommodation involves common means to achieve antagonistic goals; it breaks down when the common means cease to aid each party in reaching its goals. This is not, strictly speaking, cooperation at all, and hence the somewhat contradictory term antagonistic cooperation is sometimes used for this relationship.

Đây là bài đọc của thầy em cho, đã sửa phần trắc nghiệm roài, nhưng mà thầy bảo là phải dịch lại cho thầy, thiệt tình là mệt, dịch một hồi, đọc lại không hiểu gì hết trơn :((. Tiếp theo là phần BT dịch của em, mọi người coi dịch lại giúp em với nhé!

Hợp tác là sự chia sẻ những nổ lực của hai hay nhiều người để thực hiện nhiệm vụ hoặc cùng đạt đến những mục đích rõ ràng. Như sự cạnh tranh hay những xung đột, có nhiều dạng hợp tác khác nhau, dựa trên các nhóm tổ chức và những quan điểm.
Trong dạng đầu tiên, được biết đến như là dạng hợp tác sơ cấp, nhóm và cá nhân được hợp nhất. Một nhóm gần như bao gồm tất cả các đời sống cá nhân. Phần thưởng của làm việc nhóm được chia sẻ đều cho mỗi thành viên. Có một sự kết hợp đồng nhất của cá nhân, nhóm và thực hiện nhiệm vụ. Ý nghĩa và các mục đích kết hợp thành một, chính việc hợp tác có giá trị.
Toàn bộ dạng hợp tác sơ cấp thì thường hầu hết là đặc điểm của xã hội văn chương, dạng hợp tác thứ hai mang nhiều đặc điểm của xã hội hiện đại. Trong dạng hợp tác thứ hai, mỗi cá nhân cống hiến chỉ mỗi phần của cuộc sống họ cho nhóm. Việc hợp tác ở đây không có giá trị. Hầu hết các thành viên của nhóm đều cảm thấy trung thành nhưng lợi ích của nhóm không phải là mục tiêu hàng đầu. Các thành viên thực hiện nhiệm vụ cho nên họ có thể hưởng thụ thành quả một cách riêng lẻ trong việc hợp tác của họ qua tiền lương, thân thế, hoặc năng lực. Văn phòng kinh doanh và đội thể thao chuyên nghiệp là những ví dụ cho dạng hợp tác thứ hai này.
Trong dạng thứ ba, gọi là dạng thứ ba hay là dạng thỏa hiệp, những xung đột tiềm tàng ẩn dưới việc chia sẻ công việc. Những quan điểm của những nhóm hợp tác là hoàn toàn dựa vào cơ hội, việc hợp tác bị buông lỏng và dễ dàng đổ vỡ. Sự thỏa hiệp bao gồm những ý nghĩa của việc chia sẻ đạt được những mục đích hoàn toàn trái ngược, nó bị đổ vỡ khi những ý nghĩa chia sẻ dừng giúp đỡ mỗi nhóm trong việc đạt đến mục đích. Không có,hoàn toàn là diễn đạt , chút hợp tác nào, và do đó một phần mâu thuẫn về lời lẽ việc hợp tác trái ngược thỉnh thoảng dùng cho mối quan hệ này.

( Cái đoạn cuối cùng khó hỉu và khó dịch wa’, em dịch xong, đọc lại, hok hỉu >”<)
 
O

o0honeybaby0o

Nèh bn, nếu dễ vậy thì mình chẳng đem lên đây mà hỏi các anh chị làm gì cho mệt xác, nhưng lac việt thì cũng chỉ là chương trình mà thôi, nó không thể dịch tùy theo ngữ cảnh được, như từ "common" ở đây vậy, tớ đố Lacviet mà biết đc ở đây có nghĩa "share" đó! Nếu bn mạnh miệng vậy thì thử dịch cho tớ xem đi, một đoạn thôi cũng đc!
 
T

thetin2009

Hợp tác là toan phổ biến của hai hay nhiều người để thực hiện một công việc hoặc đạt được một mục tiêu chung cherished. Giống như tính cạnh tranh và xung đột, có các hình thức khác nhau hợp tác, dựa trên các nhóm tổ chức và thái độ.

Trong những hình thức đầu tiên, được gọi là chính hợp tác, nhóm và cá nhân fuse. Nhóm có chứa gần như tất cả các cuộc đời của mỗi cá nhân. Phần thưởng của các nhóm làm việc được chia sẻ với mỗi thành viên. Có một interlocking nhận dạng của cá nhân, nhóm, và nhiệm vụ thực hiện. Và có nghĩa là trở thành một trong những mục tiêu, hợp tác với chính nó là có giá trị.

Trong khi chính hợp tác thường xuyên nhất là đặc tính của preliterate xã hội, trung hợp tác là đặc trưng của nhiều xã hội hiện đại. Trong trung hợp tác, cá nhân chỉ có cống hiến một phần của cuộc sống của họ vào nhóm. Hợp tác chính nó không phải là một giá trị. Hầu hết các thành viên của nhóm cảm thấy trung thành, nhưng các phúc lợi của các nhóm không phải là lần đầu tiên xem xét. Thành viên thực hiện các tác vụ để họ có thể thưởng thức một cách riêng biệt sự tin tưởng của họ hợp tác thực hiện dưới hình thức tiền lương, sự tín nhiệm, hoặc quyền lực. Kinh doanh văn phòng tập thể lực lưỡng và chuyên nghiệp là ví dụ về các trung hợp tác.

Trong phần thứ ba loại, được gọi là hợp tác tertiary hay ở, latent xung đột underlies việc chia sẻ công việc. Các thái độ hợp tác của các bên là hoàn toàn cô hoäi; tổ chức là loose và mong manh. Chỗ ở bao gồm việc thông thường có nghĩa là để đạt được các mục tiêu antagonistic; nó xuống khi các vi phạm phổ biến có nghĩa là chấm dứt để hỗ trợ mỗi bên trong của nó đạt được mục tiêu của mình. Điều này là không, nói rất chặt chẽ, hợp tác ở tất cả các, vì vậy một số những mâu antagonistic hạn hợp tác là đôi khi được sử dụng cho mối quan hệ này
 
T

thetin2009

Hợp tác là toan phổ biến của hai hay nhiều người để thực hiện một công việc hoặc đạt được một mục tiêu chung cherished. Giống như tính cạnh tranh và xung đột, có các hình thức khác nhau hợp tác, dựa trên các nhóm tổ chức và thái độ.

Trong những hình thức đầu tiên, được gọi là chính hợp tác, nhóm và cá nhân fuse. Nhóm có chứa gần như tất cả các cuộc đời của mỗi cá nhân. Phần thưởng của các nhóm làm việc được chia sẻ với mỗi thành viên. Có một interlocking nhận dạng của cá nhân, nhóm, và nhiệm vụ thực hiện. Và có nghĩa là trở thành một trong những mục tiêu, hợp tác với chính nó là có giá trị.

Trong khi chính hợp tác thường xuyên nhất là đặc tính của preliterate xã hội, trung hợp tác là đặc trưng của nhiều xã hội hiện đại. Trong trung hợp tác, cá nhân chỉ có cống hiến một phần của cuộc sống của họ vào nhóm. Hợp tác chính nó không phải là một giá trị. Hầu hết các thành viên của nhóm cảm thấy trung thành, nhưng các phúc lợi của các nhóm không phải là lần đầu tiên xem xét. Thành viên thực hiện các tác vụ để họ có thể thưởng thức một cách riêng biệt sự tin tưởng của họ hợp tác thực hiện dưới hình thức tiền lương, sự tín nhiệm, hoặc quyền lực. Kinh doanh văn phòng tập thể lực lưỡng và chuyên nghiệp là ví dụ về các trung hợp tác.

Trong phần thứ ba loại, được gọi là hợp tác tertiary hay ở, latent xung đột underlies việc chia sẻ công việc. Các thái độ hợp tác của các bên là hoàn toàn cô hoäi; tổ chức là loose và mong manh. Chỗ ở bao gồm việc thông thường có nghĩa là để đạt được các mục tiêu antagonistic; nó xuống khi các vi phạm phổ biến có nghĩa là chấm dứt để hỗ trợ mỗi bên trong của nó đạt được mục tiêu của mình. Điều này là không, nói rất chặt chẽ, hợp tác ở tất cả các, vì vậy một số những mâu antagonistic hạn hợp tác là đôi khi được sử dụng cho mối quan hệ này
minh dich ne. mot so tu ko dich duoc thi ban tu tim nhe
 
O

o0honeybaby0o

sao mình cảm thấy nó giống với chương trình dịch nhiều hơn là tự dịch, vì nếu tự dịch thì những từ mà bạn cho là ko dịch được hoàn toàn có thể dịch được. Mình không nói là mình không dịch được, mà là dịch xong đọc lại hok hỉu. Nhưng thôi, vẫn thanks bn khi đã chịu khó nghía vào cái topic nỳ!:D
 

Trần Quang 1309

Học sinh mới
Thành viên
24 Tháng năm 2022
1
0
1
19
Thanh Hóa
sao mình cảm thấy nó giống với chương trình dịch nhiều hơn là tự dịch, vì nếu tự dịch thì những từ mà bạn cho là ko dịch được hoàn toàn có thể dịch được. Mình không nói là mình không dịch được, mà là dịch xong đọc lại hok hỉu. Nhưng thôi, vẫn thanks bn khi đã chịu khó nghía vào cái topic nỳ!:D
Bạn dịch hay lắm đấy.
 
Top Bottom