

Câu hỏi gián tiếp là một cách lịch sử và trang trọng hơn để đưa ra câu hỏi so với câu hỏi trực tiếp. Câu hỏi gián tiếp thường sử dụng khi ta nói chuyện với những người còn chưa thân thiết. Câu hỏi gián tiếp có thể dưới dạng một câu hỏi hoặc một câu tường thuật bình thường. Với câu hỏi gián tiếp, ta có thể dùng câu hỏi dẫn dắt (introductory questions) hoặc mệnh đề dẫn dắt (introductory phrases).
Introductory Questions:
Could you tell me…?
Could you let me know…?
Do you know…?
Introductory Phrases:
I wonder if you could tell me…
I wonder if you know…
I would like to know…
Ta sẽ thêm một mệnh đề phụ có if/whether hoặc có từ để hỏi sau những cụm trên để tạo thành câu hỏi gián tiếp.
VD: Could you tell me where the hospital is?
Do you know if she has a boyfriend?
I wonder if you know how to get to the airport.
Ngoài ra, câu hỏi gián tiếp cũng có thể nằm trong câu mệnh lệnh
VD: Please tell me where I can find John.
Chú ý khi dùng câu hỏi gián tiếp trong câu mệnh lệnh hay câu tường thuật ta dùng dấu chấm để kết thúc câu.
Cách chuyển từ câu hỏi trực tiếp thành câu hỏi gián tiếp
1. Đối với câu hỏi yes/no
- Với câu hỏi yes/no khi chuyển sang ta dùng if/whether + mệnh đề
Lưu ý 1: Với câu hỏi trực tiếp với “can” khi chuyển thành câu hỏi gián tiếp, chúng ta thường dùng cụm “Would it be possible…?”
VD: Direct: Can you hand in your report tomorrow?
Indirect: Would it be possible for you to hand in your report tomorrow?
Lưu ý 2: Trong câu hỏi gián tiếp “if” và “whether” có thể thay thế cho nhau nhưng chúng vẫn có những khác biệt nhất định. Nếu bạn đang nói đều một điều kiện nào đó thì nên dùng “if”, nếu không hãy dùng “whether”
VD:
Tell the staff if you need a seat (Câu này sẽ mang nghĩa là nếu bạn cần chỗ ngồi thì bạn mới nói với nhân viên)
Tell the staff whether you need a seat (Câu này nghĩa là sẽ có hai khả năng là bạn có cần và bạn không cần và trong cả hai trường hợp bạn đều nói với nhân viên nên nó không phải điều kiện)
2. Đối với câu hỏi với từ để hỏi
- Với câu hỏi với từ để hỏi (who, what, how, where, when,...), câu hỏi gián tiếp cũng dùng chính từ để hỏi này nhưng với trật tự mệnh đề như một câu tường thuật bình thường
Như bạn có thể thấy ở ví dụ này, ta viết là when we can leave chứ không phải when can we leave.
Một số bài tập chuyển câu hỏi trực tiếp sang gián tiếp dành cho các bạn luyện tập:
a) Where is the post office?
_________________________________________________________________________
b) Is there a library near here?
________________________________________________________________________
c) Does your city have a swimming pool?
_________________________________________________________________________
d) When is the next train?
_________________________________________________________________________