C
cutenice


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
_____***_____
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 2014
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi: Ông Tamura – Chủ tịch công ty Kanden SS,
Con tên là: PHẠM VĂN BẢO MSSV: 81100238
Hiện tại, con đang là sinh viên khóa 2011, lớp XD11KSTN, khoa Kỹ thuật xây dựng của trường Đại học Bách Khoa – Đại học quốc gia TPHCM. Sau khi nhận được thông báo được xét cấp học bổng của Ban điều hành Quỹ học bổng Kanden, con đã rất vui mừng. Trước hết, con xin cảm ơn Quỹ đã hỗ trợ, xem xét cấp học bổng cho con. Đây là một sự động viên rất lớn cả về vật chất lẫn tinh thần cho những học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn như con. Học bổng này sẽ hỗ trợ phần nào trong việc điều trị bệnh cho cha mẹ con, đồng thời có thể giúp con trang trải cho việc học (đặc biệt là cơ hội học thêm ngoại ngữ, tin học,..) cũng như sinh hoạt hàng ngày ở Ký túc xá được tốt hơn. Con xin hứa là con sẽ cố gắng học tập tốt hơn nữa để không phụ long mong mỏi của gia đình cũng như của Ban điều hành Quỹ học bổng. Con xin chúc cho Quỹ sẽ tiếp tục phát triển và không ngừng vươn xa hơn nữa để có thể giúp đỡ được ngày càng nhiều hơn các bạn sinh viên trong từng bước đi, tạo bệ phóng vững chắc giúp cho ước mơ của các bạn được bay xa hơn, tiếp thêm sức mạnh và niềm tin để chúng con vững bước hơn trên con đường học tập, xây dựng tương lai sau này. Một lần nữa, con xin chân thành cảm ơn Quỹ học bổng Kanden.
Trân trọng,
Phạm Văn Bảo
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
_____ *** _____
Ho Chi Minh City, 25th June, 2014
LETTER OF THANKS
Dear Mr. Tamura – Kanden-SS Company Chairman,
My full name is Pham Van Bao. Student code: 81100238
Currently, I’m a 2011 academic year student, XD11KSTN class, Civil Engineering Department in University of Technology – Ho Chi Minh City National University. After receiving the notice that my application has been approved by Kanden Scholarship Fund’s executive committe, I was very delighted. First of all, I would like to send my thanks to the Fund supporting and considering to allocate the scholarships to me. This is a very large encouragement both physic and mental for the students having the same difficult condition as me. This scholarship will support patially in buying medicines for my parents’s health problem treatment. Besides, it can help me pay up for my studying (especially having the chance to learn English, informatics, ..) as well as assuring of my daily living in dormitory more better. I promise I will try to study well to become the pride of my family as well as the Scholarship Fund’s executive committee. I wish Kanden Scholarship Fund will develop and expand further to help more and more students in every steps, create a solid platform for our dreams to fly further and give strength and faith to us so that we can be more firm on the path of studying and building our future. Again, my heartfelt thanks to Kanden Scholarship Fund.
Your sincerely,
Pham Van Bao
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
_____***_____
Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 6 năm 2014
THƯ CẢM ƠN
Kính gửi: Ông Tamura – Chủ tịch công ty Kanden SS,
Con tên là: PHẠM VĂN BẢO MSSV: 81100238
Hiện tại, con đang là sinh viên khóa 2011, lớp XD11KSTN, khoa Kỹ thuật xây dựng của trường Đại học Bách Khoa – Đại học quốc gia TPHCM. Sau khi nhận được thông báo được xét cấp học bổng của Ban điều hành Quỹ học bổng Kanden, con đã rất vui mừng. Trước hết, con xin cảm ơn Quỹ đã hỗ trợ, xem xét cấp học bổng cho con. Đây là một sự động viên rất lớn cả về vật chất lẫn tinh thần cho những học sinh, sinh viên có hoàn cảnh khó khăn như con. Học bổng này sẽ hỗ trợ phần nào trong việc điều trị bệnh cho cha mẹ con, đồng thời có thể giúp con trang trải cho việc học (đặc biệt là cơ hội học thêm ngoại ngữ, tin học,..) cũng như sinh hoạt hàng ngày ở Ký túc xá được tốt hơn. Con xin hứa là con sẽ cố gắng học tập tốt hơn nữa để không phụ long mong mỏi của gia đình cũng như của Ban điều hành Quỹ học bổng. Con xin chúc cho Quỹ sẽ tiếp tục phát triển và không ngừng vươn xa hơn nữa để có thể giúp đỡ được ngày càng nhiều hơn các bạn sinh viên trong từng bước đi, tạo bệ phóng vững chắc giúp cho ước mơ của các bạn được bay xa hơn, tiếp thêm sức mạnh và niềm tin để chúng con vững bước hơn trên con đường học tập, xây dựng tương lai sau này. Một lần nữa, con xin chân thành cảm ơn Quỹ học bổng Kanden.
Trân trọng,
Phạm Văn Bảo
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
_____ *** _____
Ho Chi Minh City, 25th June, 2014
LETTER OF THANKS
Dear Mr. Tamura – Kanden-SS Company Chairman,
My full name is Pham Van Bao. Student code: 81100238
Currently, I’m a 2011 academic year student, XD11KSTN class, Civil Engineering Department in University of Technology – Ho Chi Minh City National University. After receiving the notice that my application has been approved by Kanden Scholarship Fund’s executive committe, I was very delighted. First of all, I would like to send my thanks to the Fund supporting and considering to allocate the scholarships to me. This is a very large encouragement both physic and mental for the students having the same difficult condition as me. This scholarship will support patially in buying medicines for my parents’s health problem treatment. Besides, it can help me pay up for my studying (especially having the chance to learn English, informatics, ..) as well as assuring of my daily living in dormitory more better. I promise I will try to study well to become the pride of my family as well as the Scholarship Fund’s executive committee. I wish Kanden Scholarship Fund will develop and expand further to help more and more students in every steps, create a solid platform for our dreams to fly further and give strength and faith to us so that we can be more firm on the path of studying and building our future. Again, my heartfelt thanks to Kanden Scholarship Fund.
Your sincerely,
Pham Van Bao