Ngoại ngữ Hỏi vui

[Lê Khánh Chi]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Ko biết là câu "giận cá chém thớt" trong tiếng anh viết là gì nhỉ???

 

[Miracle Twilight]

Ko biết là câu "giận cá chém thớt" trong tiếng anh viết là gì nhỉ???

Cut off your nose to spite your face

 

[Maianh2510]

Ko biết là câu "giận cá chém thớt" trong tiếng anh viết là gì nhỉ???

chắc là sai :angry fish cutting board.

 

[Phan Văn Thế Quân]

dislike fish cutting board

 

[harder & smarter]

Cut off your nose to spite your face

Cắt mũi của bạn để mặc dù khuôn mặt của bạn

 

[Miracle Twilight]

Cắt mũi của bạn để mặc dù khuôn mặt của bạn

mình thấy không cần đúng y nghĩa đâu, mình có cuốn sách ghi vậy đó

 

[harder & smarter]

mình thấy không cần đúng y nghĩa đâu, mình có cuốn sách ghi vậy đó

uh, mình đùa đấy, ví dụ như câu love the dog, hate... có ý nghĩa là yêu nhau yêu cả đg đi, ghét nhau...

 

[Trường với Trâm]

Ko biết là câu "giận cá chém thớt" trong tiếng anh viết là gì nhỉ???

angry fish cutting board

 

[Lê Khánh Chi]

Cut off your nose to spite your face

chắc là sai :angry fish cutting board.

angry fish cutting board

dislike fish cutting board

Nếu mk nói vậy thì người anh có hiểu theo đúng nghĩa bóng mà mk nói ko nhỉ????

 

[Phan Văn Thế Quân]

Nếu mk nói vậy thì người anh có hiểu theo đúng nghĩa bóng ma mk nói ko nhỉ????

ko đâu, nãy h mn chỉ troll thôi