Theo mình thì "nhiễu điều" có thể hiểu đơn giản như là "lớp sơn" phủ lên "giá gương". Giá gương là vật để gác cái gương lên ý, hồi trước nó thường làm bằng gỗ, nếu gỗ tốt rồi thì không nói làm gì, nếu gỗ xấu thì cần phải phủ tấm nhiễu đỏ, nó giúp che đi những vết sần sùi của gỗ. Còn gương thì nhờ sự nâng đỡ của giá gỗ vững chắc nên không bị vỡ.
Đơn giản hoá câu này nghĩa là tấm nhiễu điều làm đẹp cho giá gỗ, giá gỗ nâng đỡ cho tấm gương, tất cả làm nên 1 chỉnh thể hoàn hảo. Cũng thế, người trong 1 nước cần biết che chở, giúp đỡ nhau, cùng nhau thực hiện mục đích chung.