Ngoại ngữ Giải nghĩa

[Perona03]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

1. She's the best pianist in the school.
-You can say that again. (tại sao đáp án lại là câu này, ý mình là câu này nghĩa là gì?)
2.What do you think of the film we've watched?
- I've seen better. (câu này nghĩa là gì?)

 

[Không Mật Danh]

Câu "You can say that again" = "I can't agree with you more" tức là tôi đồng ý với bạn đến một mức độ hoàn chỉnh, làm cho tôi không thể đồng ý với bạn ở mức độ lớn hơn.
Câu "I've seen better" là tôi chưa từng xem bộ phim nào tốt (hay) như thế này trước đây.
Đây là ý kiến của mình.