Ngoại ngữ Dịch Việt - Anh

[Chou Chou]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

WHO: Mỗi năm thuốc lá giết chết hơn 40.000 người Việt Nam


Nhân Ngày Thế giới Không Thuốc lá năm 2017, WHO nhấn mạnh rằng thuốc lá đang đe dọa sự phát triển của các quốc gia trên thế giới và kêu gọi các chính phủ thực hiện các biện pháp mạnh mẽ để kiểm soát thuốc lá.

Tại Việt Nam, mỗi năm có hơn 40.000 người chết do thuốc lá. Theo ước tính của WHO, con số này có thể tăng thành 70.000 trường hợp mỗi năm nếu không có các biện pháp phòng ngừa hiệu quả. Tổn thất về kinh tế của thuốc lá ước tính hơn 24.600 tỷ đồng hay 1,17 tỷ USD mỗi năm.

Tác động gây hại của thuốc lá với sức khỏe và nền kinh tế tích tụ theo thời gian, vì vậy cần phải có hành động để ngăn ngừa xu hướng tiếp tục gia tăng số tử vong do thuốc lá và những tổn thất kinh tế do nó gây ra trong những năm tới.
Nguồn: Tiếng Anh 123

 

[Mai Thiện]

WHO: Mỗi năm thuốc lá giết chết hơn 40.000 người Việt Nam


Nhân Ngày Thế giới Không Thuốc lá năm 2017, WHO nhấn mạnh rằng thuốc lá đang đe dọa sự phát triển của các quốc gia trên thế giới và kêu gọi các chính phủ thực hiện các biện pháp mạnh mẽ để kiểm soát thuốc lá.

Tại Việt Nam, mỗi năm có hơn 40.000 người chết do thuốc lá. Theo ước tính của WHO, con số này có thể tăng thành 70.000 trường hợp mỗi năm nếu không có các biện pháp phòng ngừa hiệu quả. Tổn thất về kinh tế của thuốc lá ước tính hơn 24.600 tỷ đồng hay 1,17 tỷ USD mỗi năm.

Tác động gây hại của thuốc lá với sức khỏe và nền kinh tế tích tụ theo thời gian, vì vậy cần phải có hành động để ngăn ngừa xu hướng tiếp tục gia tăng số tử vong do thuốc lá và những tổn thất kinh tế do nó gây ra trong những năm tới.
Nguồn: Tiếng Anh 123

Human World No Tobacco Day 2017, WHO stressed that tobacco is threatening the development of the countries in the world and called on the government to implement strong measures to control tobacco.
In Vietnam, every year more than 40,000 people die from tobacco. According to WHO estimates, this figure could rise to 70,000 cases per year if no effective preventive measures. Economic losses of more than 24,600 tobacco-billion or $ 1.17 billion per year.
Adverse effects of tobacco on health and the economy builds up over time, so the need to take action to prevent the trend continues to increase the number of deaths caused by tobacco and the economic losses caused by it cause in the coming years.