Dịch văn bản

[0917312234]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Dịch văn bản sau:
In this section you will find after the reading passage a number of questions of unfinished statements about the passage , each with four suggested answers or ways of finishing . You must choose the one which you think fits best (10 points)
People usually sing because they like music or because they feel happy. They express their happiness by singing. When a bird sing, however, its song usually means much more than that the bird is happy. Birds have many reasons for singing. They sing to give information. Their songs are their language.
The most beautiful songs are sung by male (cock) birds. They sing when they want to attract a female (hen) bird. It is their way of saying that they are looking for a wife.
Birds also sing to tell other birds to keep away. To a bird, his tree or even a branch of tree, is his home. He does not want strangers to come near him, so he sings to warn them.
If a bird cannot sing well, he usually has some other means of giving important information. Some birds dance, spread out their tails or make other sings. One bird has a most unusual way of finding a wife. It builds a small garden of shells and flowers.

 

[jehinguyen]

Dịch văn bản sau:
In this section you will find after the reading passage a number of questions of unfinished statements about the passage , each with four suggested answers or ways of finishing . You must choose the one which you think fits best (10 points)
People usually sing because they like music or because they feel happy. They express their happiness by singing. When a bird sing, however, its song usually means much more than that the bird is happy. Birds have many reasons for singing. They sing to give information. Their songs are their language.
The most beautiful songs are sung by male (cock) birds. They sing when they want to attract a female (hen) bird. It is their way of saying that they are looking for a wife.
Birds also sing to tell other birds to keep away. To a bird, his tree or even a branch of tree, is his home. He does not want strangers to come near him, so he sings to warn them.
If a bird cannot sing well, he usually has some other means of giving important information. Some birds dance, spread out their tails or make other sings. One bird has a most unusual way of finding a wife. It builds a small garden of shells and flowers.

Con người thường hát vì họ thích âm nhạc hoặc vì họ thấy vui vẻ. Họ biểu lộ sự hạnh phúc qua việc hát. Tuy nhiên, khi mà một con chim hót thì những bài hát của nó thường chứa đựng nhiều ý nghĩa hơn chỉ là việc nó thấy vui vẻ. Những con chim có nhiều lí do để hót. Chúng hót để truyền thông tin. Những bài hát chính là ngôn ngữ của chúng.
Những bài hát tuyệt đẹp nhất được cất lên bởi chim đực. Chúng hót khi mà chúng muốn quyến rũ một con chim cái. Đó là cách mà chúng cho biết rằng chúng đang tìm bạn đời.
Những con chim cũng hót để cảnh cáo những con chim khác tránh xa ra. Đối với một con chim thì cái cây hay chỉ là một cái cành cây cũng là nhà của nó. Nó không muốn người lạ tới gần nó nên nó hót để cảnh báo chúng.
Nếu mà một con chim không thể hót, chúng thường có nhiều cách khác để truyền đạt thông tin. Một số con chim thì nhảy, xòe đuôi hoặc là làm cho con khác hót. Một con chim thì có cách kì lạ để tìm bạn đời. Nó xây một khu vườn nhỏ từ vỏ sò và hoa.
P/s : Bài trên mình dịch khá sát chứ không dịch cho suôn cho hay lắm. Với lại lần sau bạn cũng có thể tra từ mới rồi tự dịch, hoặc là vào google dịch cũng được nha (dù nhiều khi google dịch dịch sai, không sát nghĩa)

 

[Khánh Hồ Bá]

Dịch văn bản sau:
In this section you will find after the reading passage a number of questions of unfinished statements about the passage , each with four suggested answers or ways of finishing . You must choose the one which you think fits best (10 points)
People usually sing because they like music or because they feel happy. They express their happiness by singing. When a bird sing, however, its song usually means much more than that the bird is happy. Birds have many reasons for singing. They sing to give information. Their songs are their language.
The most beautiful songs are sung by male (cock) birds. They sing when they want to attract a female (hen) bird. It is their way of saying that they are looking for a wife.
Birds also sing to tell other birds to keep away. To a bird, his tree or even a branch of tree, is his home. He does not want strangers to come near him, so he sings to warn them.
If a bird cannot sing well, he usually has some other means of giving important information. Some birds dance, spread out their tails or make other sings. One bird has a most unusual way of finding a wife. It builds a small garden of shells and flowers.

Mọi người thường hát vì họ thích âm nhạc hoặc vì họ cảm thấy hạnh phúc. Họ thể hiện niềm hạnh phúc bằng cách hát. Tuy nhiên, khi một con chim hót, tiếng hót của nó thường có ý nghĩa nhiều hơn là con chim hạnh phúc. Chim có nhiều lý do để hót. Nó hót để cung cấp thông tin. Bài hát của nó là ngôn ngữ của chính chúng.
Những bài hát hay nhất được hát bởi những con chim đực. Nó hót khi muốn thu hút một con chim cái . Đó là cách nó nói rằng họ đang tìm vợ.
Chim cũng hót để bảo chim khác tránh xa. Đối với một con chim, cây của nó hoặc thậm chí là một nhánh cây, là nhà của nó. Nó không muốn người lạ đến gần anh ấy, vì vậy nó hót để cảnh báo họ.
Nếu một con chim không thể hót tốt, nó thường có một số phương tiện khác để cung cấp thông tin quan trọng. Một số loài chim nhảy múa, xòe đuôi hoặc tạo ra những tiếng hót khác. Một con chim có cách tìm vợ bất thường nhất. Nó xây dựng một khu vườn nhỏ vỏ và hoa.

 

[LêmyBlink2k7]

Trong phần này, bạn sẽ tìm thấy sau khi đoạn văn đọc một số câu hỏi về các câu chưa hoàn thành về đoạn văn, mỗi câu có bốn câu trả lời được đề xuất hoặc cách hoàn thiện chúng. Bạn phải chọn những gì bạn nghĩ phù hợp nhất (10 điểm) Mọi người thường hát vì họ thích âm nhạc hoặc vì họ cảm thấy hạnh phúc. Họ thể hiện hạnh phúc bằng cách hát. Tuy nhiên, khi một con chim hót, tiếng hót của nó thường có ý nghĩa nhiều hơn con chim hạnh phúc. Chim có nhiều lý do để hót. Họ hát để cung cấp thông tin. Bài hát của họ là ngôn ngữ của họ. Những bài hát hay nhất được hát bởi chim đực (gà). Họ hát khi họ muốn thu hút một người phụ nữ (hen). Đó là cách họ nói họ đang tìm vợ. Chim cũng hót để bảo các loài chim khác tránh xa. Đối với một con chim, cây của anh ta hoặc thậm chí là một nhánh, là nhà của anh ta. Anh ta không muốn người lạ đến gần mình, vì vậy anh ta hát để cảnh báo họ. Nếu một con chim không thể hót tốt, nó thường có một số phương tiện khác để cung cấp thông tin quan trọng. Một số loài chim nhảy múa, xòe đuôi hoặc tạo ra những âm thanh khác. Một con chim có cách tìm vợ bất thường nhất. Nó xây dựng một khu vườn nhỏ vỏ và hoa.