Dịch Unit 8 - Lớp 10

[palkia97]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Bạn nào có thể dịch giúp mình được bài Unit 8 lớp 10 được không? Tớ đã dịch ở nhà rồi nhưng mà chưa chắc chắn lắm, bạn nào dịch lại hộ mình
Đoạn văn đây:
"Many years ago, my village was very poor. The villager had to work hard in the field all day and could hardly make ends meet. Their lives were simple and they were in need of many things. Many people had to live in houses made of straw and mud, and a few families had a radio or a TV set. However, in spite of the shortages, the villagers managed to send their children to school and college. They hoped that with an education of science and technology, their children could find a way of bettering their lives.
The children have met their parents’ wishes. When they came back from college or technical high school, they introduced new farming methods, which resulted in bumper crops. They also helped the villagers grow cash crop for export. Soon, the lifestyle of my village changed. Today, people live in brick houses. In the evening, they can listen to the news on the radio or watch TV for entertainment.. Sometimes they go to town on their motorbikes to do some shopping or to visit their friends.
“ Our lives have changed a lot thanks to the knowledge our children brought home” said an old farmer, “and I always tell my grandchildren to study harder so that they can do even more for the village than their parents did. "
Không Google dịch, thanks các bạn!

 

[egaj_9x]

"Nhiều năm trước, làng tôi rất nghèo dân làng đã phải làm việc cực nhọc ngoài đồng cả ngày và ít khi có đủ tiền để mua nhg thứ cần thiết. Cuộc sống của họ rất đơn giản và họ cần rất nhiều thứ. Nhiều người đã phải sống trong những ngôi nhà làm = rơm và bùn, và rất ít gia đình có một đài phát thanh, hoặc thiết lập một TV. Tuy nhiên, mặc dù tình trạng thiếu, dân làng quản lý cho con em họ đến trường học và đại học. họ hy vọng rằng với một nền giáo dục khoa học và công nghệ, con cái của họ có thể tìm thấy một cách để cải thiện cuộc sống của họ.
Con cái của họ đã đáp ứng được mong muốn của cha mẹ chúng. Khi chúng trở về từ trường cao đẳng hoặc trung học kỹ thuật cao, chúng giới thiệu các phương pháp canh tác mới, mà kết quả trong vụ mùa bội thu. chúng cũng đã giúp dân làng trồng cây hoa màu xuất khẩu. chẳng bao lâu, cuộc sống của làng tôi đã thay đổi. Hôm nay, mọi người sống trong những ngôi nhà gạch. Vào buổi tối, họ có thể nghe tin tức trên đài phát thanh hoặc xem truyền hình để giải trí .. Đôi khi, họ đi đến thị trấn trên xe của họ để làm một số mua sắm hoặc đến thăm bạn bè của họ.
Cuộc sống của chúng tôi đã thay đổi rất nhiều kiến thức con em chúng ta mang về nhà một nông dân già nói, "nhờ kiến thức của con cái chúng tôi mang về nhà mà c/s của chúng tôi thay đổi nhiều,và tôi luôn luôn nói với cháu tôi học tập chăm chỉ hơn để họ có thể làm nhiều hơn cho làng nghề hơn cha mẹ của họ đã làm. "

 

[thien0526]

"Many years ago, my village was very poor. The villager had to work hard in the field all day and could hardly make ends meet. Their lives were simple and they were in need of many things. Many people had to live in houses made of straw and mud, and a few families had a radio or a TV set. However, in spite of the shortages, the villagers managed to send their children to school and college. They hoped that with an education of science and technology, their children could find a way of bettering their lives.
The children have met their parents’ wishes. When they came back from college or technical high school, they introduced new farming methods, which resulted in bumper crops. They also helped the villagers grow cash crop for export. Soon, the lifestyle of my village changed. Today, people live in brick houses. In the evening, they can listen to the news on the radio or watch TV for entertainment.. Sometimes they go to town on their motorbikes to do some shopping or to visit their friends.
“ Our lives have changed a lot thanks to the knowledge our children brought home” said an old farmer, “and I always tell my grandchildren to study harder so that they can do even more for the village than their parents did. "

Vài năm trước, làng của tôi rất nghèo. Những người dân làng phải làm việc vất vả trên cánh đồng và khó mà kiếm đủ sống. Cuộc sống của họ khá đơn giản và họ cần khá nhiều thứ. Nhiều người phải sống trong những ngôi nhà được làm bằng rơm và bùn, rất ít người có radio hay tivi. Tuy nhiên, mặc dù thiếu thốn nhưng những người dân làng vẫn quyết định cho con họ đi học ở trường trung học và cao đằng. Họ hy vọng rằng với một nền giáo dục khoa học và công nghệ, con họ có thể tùm được cách để cải thiện của sống của họ.
Và những đứa trẻ đã làm thỏa lòng mong ước của bố mẹ chúng. Khi trở về từ trường cao đẳng và trung cấp kỹ thuật, chúng đã giới thiệu những phương pháp canh tác mới, và đã dẫn đến những vụ mùa bội thu. Không lâu sau, đời sống của dân làng tôi đã thay đổi. Ngày nay, mọi người đều sống trong những ngôi nhà bằng gạch. Vào buổi tối, họ có thể nghe tin tức trên radio hay xem TV để giải trí. Đôi khi, họ vào thị trấn để mua sắm những thứ cần thiết hoặc thăm bạn bè.
"Cuộc sống của chúng tôi đã thay đổi rất nhiều nhờ vào những kiến thức mà con em chúng tôi mang về nhà"-một người nông dân già nói, "Và tôi luôn nói với cháu của tôi rằng phải học hành chăm chỉ để làm được nhều hơn cho quê hương hơn bố mẹ chúng đã từng làm".