Ngoại ngữ Dịch từ tiếng việt sang tiếng anh

[Tiểu Băng]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

em vừa dịch câu có ý như thế này ạ :
tôi nghĩ âm nhạc là một phần không thể thiếu của mỗi con người . vì thế , trong thời gian rảnh tôi thường nghe những bạn nhạc yêu thích của mình.
-> I think music is an indispensable part of every human being. So, in my spare time I often hear my favorite music.
CHO EM HỎI LÀ DỊCH NHƯ THẾ ĐÃ ĐÚNG CHƯA Ạ .

 

[Huỳnh Thị Trúc Kim]

musis nên sửa thành musics nhé
so sau đó không cần dấu phẩy

 

[TajSaker]

Vế trước thì ổn, vế sau bạn nên sửa lại, đây là câu tham khảo của mình:
So in my spare time I often listen to my favorite songs/bands/etc.

2 điểm lưu ý sẵn mình nêu ra:
listen vs hear

listen thường dùng khi mang nghĩa chủ động
Ex:
- Listen to me when I'm speaking
- I'm listening to the radio

hear thường dùng khi mang nghĩa bị động (mình không chủ ý nghe)
Ex:
- Did you hear that? (Âm thanh đến bất chợt chứ mình không chủ động)

"So" vs "So," (Trong trường hợp 2 câu liên tiếp)

"So" mang tính tiếp tục ý của câu phía trước
Ex: As my students, you have worked hard and studied carefully. So I know you will pass the examination.


"So," mang tính chuyển hướng sang một vấn đề khác
Ex: As my students, you have worked hard and studied carefully. So, today it's time to party!