Ngoại ngữ Dịch tiếng anh

[Lê Khánh Chi]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Dịch bài này giúp mk với:
"Gia đình theo như ngôn ngữ khoa học là một cộng đồng người sống chung và gắn bó với nhau bởi các mối quan hệ tình cảm, quan hệ hôn nhân, quan hệ huyết thống, quan hệ nuôi dưỡng.
Nhưng đó là cách hiểu khô khan.
Chúng ta có thể hiểu gia đình một cách gần gũi là nơi sinh ra ta, nuôi ta lớn lên, luôn bên ta những khi ta gặp khó khăn và yêu thương chở che ta suốt cuộc đời dài rộng con người.
Và gia đình có vị trí rất quan trọng trong trái tim chúng ta.
Tình cảm gia đình chính là tình cảm yêu thương chân thành, nồng hậu giữa những người cũng chung huyết thống. ai qua là bao chốn xa, có nơi đâu cho bằng mái nhà, có nguồn tình cảm thiêng liêng và cũng rất đỗi bình dị, thành thực hơn tình cảm gia đình."

 

[Phạm Tuyên]

Dịch bài này giúp mk với:
"Gia đình theo như ngôn ngữ khoa học là một cộng đồng người sống chung và gắn bó với nhau bởi các mối quan hệ tình cảm, quan hệ hôn nhân, quan hệ huyết thống, quan hệ nuôi dưỡng.
Nhưng đó là cách hiểu khô khan.
Chúng ta có thể hiểu gia đình một cách gần gũi là nơi sinh ra ta, nuôi ta lớn lên, luôn bên ta những khi ta gặp khó khăn và yêu thương chở che ta suốt cuộc đời dài rộng con người.
Và gia đình có vị trí rất quan trọng trong trái tim chúng ta.
Tình cảm gia đình chính là tình cảm yêu thương chân thành, nồng hậu giữa những người cũng chung huyết thống. ai qua là bao chốn xa, có nơi đâu cho bằng mái nhà, có nguồn tình cảm thiêng liêng và cũng rất đỗi bình dị, thành thực hơn tình cảm gia đình."

bn xem thử thế nào nhé
Family as a scientific language is a community of people living and bonding together through relationships, marriage, blood relations, nurturing relationships.
But that is understandable dry.
We can understand the family closely as our birthplace, raise us up, always with us when we have difficulty and love to cover us throughout the long human life.
And family is very important in our hearts.
Family affection is the sincere, warm hearted love between people who also blood relationship. Who is far away, where there is a roof, a source of spiritual love and also very simple, honest than family affection.