Ngoại ngữ Dịch thuật

[hoanglong2282002@gmail.com]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mọi người dịch giúp mình câu này với!!!
And, speaking of getting paid, I'll bet my real parents are set for life, thanks to me.
(Cái cum "are set for life" đấy là như thế nào vậy?)
Thanks trước!!!

 

[Quang Trungg]

Mọi người dịch giúp mình câu này với!!!
And, speaking of getting paid, I'll bet my real parents are set for life, thanks to me.
(Cái cum "are set for life" đấy là như thế nào vậy?)
Thanks trước!!!

Dịch:
Và, nói về nhận được thanh toán, tôi sẽ đặt cược cha mẹ thực sự của tôi được đặt cho cuộc sống, nhờ tôi.
Cái cụm "are set for life" đấy là:
Đặt cho cuộc sống

 

[TajSaker]

Nói về việc được trả lương thì, tôi cá là ba mẹ tôi dư dả cả đời, nhờ vào tôi
Ý là người nói đang khoe mức lương của mình đủ cho ba mẹ dùng cả đời
be set for life = having adequate supplies for the rest of one's life

 

[hoanglong2282002@gmail.com]

Mọi người dịch tiếp hộ mình cả câu này nữa!!!
"Well, bite my biscuits!"
Thanks!!!!!!!!!!