N
nguoihungsoma123
[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!
ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.
Em có 1 bài thơ này, nhưng lại dở không biết dịch như thế nào cho vần, bác nào vừa giỏi Văn lẫn cả Tiếng Anh giúp em với 
The Winter Heart
Wish but one wish when winter comes,
Dream but one dream of the past.
The light from a fire is in all our homes
But the flames from the hearth won't last.
For faint and few are the embers,
Snuggle up and keep on your gloves;
What the Winter Heart always remembers
Is the warmth of a heart that loves.
- Joseph P. Martino-
The Winter Heart
Wish but one wish when winter comes,
Dream but one dream of the past.
The light from a fire is in all our homes
But the flames from the hearth won't last.
For faint and few are the embers,
Snuggle up and keep on your gloves;
What the Winter Heart always remembers
Is the warmth of a heart that loves.
- Joseph P. Martino-
Last edited by a moderator: