Dịch sang tiếng anh

[fashionqu1984@gmail.com]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn giúp mình dịch đoạn văn sau sang tiếng anh với:
" David sống cùng với bồ mẹ tại một thị trấn nhỏ bên bờ biển. Hè năm ngoái, Albert, anh họ của David đã tới nghỉ hè ở đó một tháng. Họ cùng nhau đi bơi và tắm nắng .Thỉnh thoảng họ lại đi bơi thuyền và câu cá. Họ đã có một kì nghỉ hè thật là thú vị."

 

[anbinhf]

David sống cùng với bồ mẹ tại một thị trấn nhỏ bên bờ biển. Hè năm ngoái, Albert, anh họ của David đã tới nghỉ hè ở đó một tháng. Họ cùng nhau đi bơi và tắm nắng .Thỉnh thoảng họ lại đi bơi thuyền và câu cá. Họ đã có một kì nghỉ hè thật là thú vị

David lives with his mother in a small town by the sea. Last summer, David's cousin, David, went on vacation there. They go swimming together and sunbathe. Sometimes they go boating and fishing. They had a great summer vacation
bạn dùng gg dịch được mà

 

[Tzuyu-chan]

David lives with his (1)mother in a small town (2)by the sea. Last summer, David's cousin, (3)David, went on vacation there. They (4)go swimming together and sunbathe. Sometimes they (5)go boating and fishing. They had a great summer vacation

(1)->parents(bố mẹ)
(2)->beside sea
(3)->Albert
(4)->went
(5)->went

 

[Misato-Miki]

David lives with his parents in a small town beside sea . Last summer, Albert, David's cousin came to spend a summer vacation there. They went swimming together and sunbathe. Sometimes they went sailing and fishing. They had a wonderful summer vacation.

 

[God of dragon]

David lives with his mother in a small town by the sea. Last summer, David's cousin, David, went on vacation there. They go swimming together and sunbathe. Sometimes they go boating and fishing. They had a great summer vacation
bạn dùng gg dịch được mà

(1)->parents(bố mẹ)
(2)->beside sea
(3)->Albert
(4)->went
(5)->went

David lives with his parents in a small town beside sea . Last summer, Albert, David's cousin came to spend a summer vacation there. They went swimming together and sunbathe. Sometimes they went sailing and fishing. They had a wonderful summer vacation.

David lives with his parents in a small town beside sea . Last summer, Albert, David's cousin came to spend a summer vacation there. They went swimming and sunbathe. Sometimes, they went sailing and fishing. They had a wonderful summer vacation.

Cả 4 bài có 1 lỗi sai chung: hiểu sai nghĩa của sea.
Sea có nghĩa là biển, không phải là bờ biển. Từ cần dùng ở đây là beach.

 

[Anais Watterson]

David lives with his mother in a small town by the sea. Last summer, Albert, David's cousin came to spend a summer vacation there. They go swimming together and sunbathe. Sometimes they go sailing and fishing. They had a wonderful summer vacation.