Dịch sang tiếng anh

[fashionqu1984@gmail.com]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn giúp mình dịch các câu sang sang tiếng anh với:
1. Sáng nay lúc cô giáo đang giảng bài thì Jim đọc truyện trong lớp.
2. Mùa hè vừa rồi bạn đi chơi thuyền thúng với ai?
- Với em gái tôi Marry và anh họ tôi John.
3. Tôi có thể mượn bút máy của bạn vài phút được không?
- Xin lỗi, mình đang dùng bút.
4. Tối hôm qua dì của Mai từ thành phố Hồ Chí Minh về.Dì cho Mai rất nhiều quà.
5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây.
Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
Cảm ơn các bạn!

 

[Doanbaongan]

Các bạn giúp mình dịch các câu sang sang tiếng anh với:
1. Sáng nay lúc cô giáo đang giảng bài thì Jim đọc truyện trong lớp.
2. Mùa hè vừa rồi bạn đi chơi thuyền thúng với ai?
- Với em gái tôi Marry và anh họ tôi John.
3. Tôi có thể mượn bút máy của bạn vài phút được không?
- Xin lỗi, mình đang dùng bút.
4. Tối hôm qua dì của Mai từ thành phố Hồ Chí Minh về.Dì cho Mai rất nhiều quà.
5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây.
Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
Cảm ơn các bạn!

1. this morning when teacher was giving a lecture when Jim read the story in the classroom.
2.last summer you went to play basket boat with anyone?
-with my sister Marry and my cousin John.
3.may i borrow your fountain pen in a few minutes?
-sorry, i'm using a pen.
4.last night, Mai's aunt came back from Ho Chi Minh city. Auntie gave Mai many gifts.
5.it rained a lot last week. It í hard for students to go to school by bicycle.
6.this table isso beautiful ! Please lend me the tape.
I want to measure it to build a new table.

 

[Khoảng lặng..]

Các bạn giúp mình dịch các câu sang sang tiếng anh với:
1. Sáng nay lúc cô giáo đang giảng bài thì Jim đọc truyện trong lớp.
2. Mùa hè vừa rồi bạn đi chơi thuyền thúng với ai?
- Với em gái tôi Marry và anh họ tôi John.
3. Tôi có thể mượn bút máy của bạn vài phút được không?
- Xin lỗi, mình đang dùng bút.
4. Tối hôm qua dì của Mai từ thành phố Hồ Chí Minh về.Dì cho Mai rất nhiều quà.
5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây.
Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
Cảm ơn các bạn!

1. Sáng nay lúc cô giáo đang giảng bài thì Jim đọc truyện trong lớp
===> This morning when the teacher was giving a lecture, Jim read the story in the classroom.
2. Mùa hè vừa rồi bạn đi chơi thuyền thúng với ai ?
- Với em gái tôi Marry và anh họ tôi John.
===> Last summer you went to play basket boat with anyone ?
- With my sister Marry and my cousin John.
3. Tôi có thể mượn bút máy của bạn vài phút được không ?
- Xin lỗi, mình đang dùng bút.
===> May I borrow your fountain pen for a few minutes ?
- Sorry, I'm using a pen.
4. Tối hôm qua dì của Mai từ thành phố Hồ Chí Minh về. Dì cho Mai rất nhiều quà
===> Last night, Mai's aunt came back from Ho Chi Minh City. Auntie gave Mai many gifts.
5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
===> It rained a lot last week. It is hard for students to go to school by bicycle.
6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây. Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
===> This table is so beautiful. Please lend me the tape. I want to measure it to build a new table.

 

[Minh Tín]

1. this morning when teacher was giving a lecture when Jim read the story in the classroom.
2.last summer you went to play basket boat with anyone?
-with my sister Marry and my cousin John.
3.may i borrow your fountain pen in a few minutes?
-sorry, i'm using a pen.
4.last night, Mai's aunt came back from Ho Chi Minh city. Auntie gave Mai many gifts.
5.it rained a lot last week. It í hard for students to go to school by bicycle.
6.this table isso beautiful ! Please lend me the tape.
I want to measure it to build a new table.

1. Sáng nay lúc cô giáo đang giảng bài thì Jim đọc truyện trong lớp
===> This morning when the teacher was giving a lecture, Jim read the story in the classroom.
2. Mùa hè vừa rồi bạn đi chơi thuyền thúng với ai ?
- Với em gái tôi Marry và anh họ tôi John.
===> Last summer you went to play basket boat with anyone ?
- With my sister Marry and my cousin John.
3. Tôi có thể mượn bút máy của bạn vài phút được không ?
- Xin lỗi, mình đang dùng bút.
===> May I borrow your fountain pen for a few minutes ?
- Sorry, I'm using a pen.
4. Tối hôm qua dì của Mai từ thành phố Hồ Chí Minh về. Dì cho Mai rất nhiều quà
===> Last night, Mai's aunt came back from Ho Chi Minh City. Auntie gave Mai many gifts.
5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
===> It rained a lot last week. It is hard for students to go to school by bicycle.
6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây. Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
===> This table is so beautiful. Please lend me the tape. I want to measure it to build a new table.

Các bạn giúp mình dịch các câu sang sang tiếng anh với:
1. Sáng nay lúc cô giáo đang giảng bài thì Jim đọc truyện trong lớp.
2. Mùa hè vừa rồi bạn đi chơi thuyền thúng với ai?
- Với em gái tôi Marry và anh họ tôi John.
3. Tôi có thể mượn bút máy của bạn vài phút được không?
- Xin lỗi, mình đang dùng bút.
4. Tối hôm qua dì của Mai từ thành phố Hồ Chí Minh về.Dì cho Mai rất nhiều quà.
5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây.
Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
Cảm ơn các bạn!

1 Xác định thì: Sáng nay (là trạng từ duy nhất chỉ thời gian trong câu) -> Quá khứ.
Có 2 hành động trong câu:
- Cô giáo đang giảng bài. -> Diễn ra liên tục.
- Jim đọc truyện. -> Diễn ra lúc đó (không liên tục như hành động trên)
Dùng thì quá khứ đơn để diễn tả hành động bất chợt, quá khứ tiếp diễn để diễn tả hoạt động liên tục.
Dịch: This morning, when the teacher was teaching, Jim read comics in class.

2. chơi thuyền thúng = go for a basket-boat ride.
Với ai -> Hỏi = who ...... with?
Mùa hè trước: Last summer (Quá khứ)
Dịch: Last summer, who did you go for a basket-boat ride with?

3. bút máy = fountain pen.
Không thể cho mượn, tức là đang dùng nó.
Khi hỏi "bạn có thể...?" để nhở việc gì, dùng may.
Dịch: May I borrow your fountain pen for a few minutes?
- Sorry, I'm using it.

4. trở về = return, ....
Tối hôm qua -> quá khứ
Dịch: Last night, Mai's aunt returned from Ho Chi Minh City. She gave Mai a lot of gifts.

5. Tuần trước trời mưa rất nhiều. Đối với học sinh việc đi học bằng xe đạp thật là vất vả.
Tuần trước -> quá khứ
vất vả = hard.
Dịch: Last week, it rained a lot. It was really (thật) hard for students to go to school by bike.

6. Cái bàn này đẹp quá ! Hãy cho tôi mượn cái thước dây.
Tôi muốn đo nó để đóng một cái bàn mới.
Thước dây = measuring tape.
Ca ngợi việc gì đó, dùng câu cảm thán (cho thể hiện nhiều): What, how +......
Cho ai đó mượn gì: = lend somebody something.
Dịch: How beautiful this table is! Please lend me the measuring tape. I want to measure this table to build a new one.