dịch sang tiếng Anh

[vampire_knight_1710]

có ai chỉ tôi dịch bài này được không bởi mình gà anh văn lắm.
bài nè.
'' tôi là 1 sinh viên tôi đã học tiếng anh 6 năm nhưng ko thể nói được tiếng anh bởi vì tôi nhúc nhát. nhưng bây giờ tôi đã có thể nói được tiếng anh và tôi ko còn nhúc nhát nửa . năm trước tôi đi du lịch với gia đình tôi khi tôi đang ở chợ đà lạt. thì có 1 người phụ nữ người mĩ đến trước mặt tôi để hỏc đường đến thác cam ly. tôi nói cho bà ta nghe và bà ta đã giúp tôi thực hành nói tiếng anh.''
cam on rất nhiều ngừơi giúp mình nha

I'm a student.I've learned for six years but I can't say English because I'm shy.But now I could say English and I'm not shy.Last year,I traveled with my family when I was DaLat market.The American woman came to me to asked the way to CamLy waterfall.I said to her and she helped me practicing speak English.

 

[123456auauau]

Ôi thế các bạn dịch giùm mình bài thơ này được hem?

Vô tình

Vô tình anh gặp em
Rồi vô tình thương nhớ
Đời vô tình nghiệt ngã
Nên chúng mình yêu nhau.
***
Vô tình nói một câu
Thế là em hờn dỗi
Vô tình anh không nói
Nên đôi mình xa nhau.
***
Chẳng ai hiểu vì đâu
Đường đời chia hai ngả
Chẳng ai có lỗi cả
Chỉ vô tình mà thôi.
***
Vô tình suốt cuộc đời
Anh buồn đau mải miết
Vô tình em không biết
Hay vô tình quên đi.

 

[buocratuconmua]

mình cũng gà E kinh khủng luôn... bạn ran.bennington giỏi thiệt

 

[vietlong229]

feeling hopless because of not having in my life!

Câu này thế này thì chính xác 100%:
feeling hopless because of not having you in my life!

I said to her and she helped me practicing speak English

Mình nghĩ phải là I said to her and she helped me to practice speaking english chứ

 

[silvery21]

Ôi thế các bạn dịch giùm mình bài thơ này được hem?

Vô tình

Vô tình anh gặp em
Rồi vô tình thương nhớ
Đời vô tình nghiệt ngã
Nên chúng mình yêu nhau.
***
Vô tình nói một câu Accidentally say a sentence
Thế là em hờn dỗi
Vô tình anh không nói
Nên đôi mình xa nhau.
***
Chẳng ai hiểu vì đâu
Đường đời chia hai ngả(Street life bisect )

Chẳng ai có lỗi cả
Chỉ vô tình mà thôi.Only accidentally only.
***
Vô tình suốt cuộc đời Accidentally lifelong
Anh buồn đau mải miết
Vô tình em không biết
Hay vô tình quên đi.Or accidentally forget

tham khảo nhé

Accidentally


..........

thôi sợ sai thì cười vỡ bụng

 

[tinhbanhien08]

thanks you verri much. người đã dịch hộ mình nha. mong được bạn chỉ giáo thêm bởi mình ko muốn là con gà anh văn suốt đời đâu. thanks

 

[hoathuytien_134]

còn mình lại nghĩ là:
desperation because of not having you in my life