dịch sang tiếng Anh

A

anhsangphale_cauvongtuyet

despair because life isn't you
hok bit co dung hok! ma sao lai hoi dich cau hay vay ta ? Dang that tinh ha?
 
A

anh_dam

Th30 mình là
Feeling hopeless because this life doesn't have you.......
Or..........."..........."...................u aren't in this life...
 
T

trangjae

feeling hopless because of not having in my life!
tham khảo thui có thể ko chin sác đâu ha
 
K

kira_l

despair because life is not em

:))

đúng cái chj ạ :))

viết tiếng anh như gió =))

chỗ đó là you là hợp còn chj nữa ?
 
F

fuong_zexuong

chắc là zậy: hopeless because of not having you in my life
mình nghĩ là nếu mún thổ lộ kiểu này thì dùng tiếng việt cho chắc còn ko thì cứ nói chung chung là "I LUV U FOREVER" đi chớ nói zậy zống yêu cầu tyo wé
 
F

fainherat

Theo mình là " Depressed because of life without you" Mình cho là sát nghĩa lắm rồi đó bạn! Tùy bạn thoi ha, mong bạn sớm tìm được cách dịch đúng. :D
 
O

o0honeybaby0o

Các bạn làm ì thế này? Lên trang web online gõ cái cóc vào rùi nó ra lọan xạ thế này àh?
theo mình thì là thế này: " Feeling hopless because my life is without you"
 
T

thaisang_94

hopeless because of not having you in my life

Don't be defeated by fright
Let's smile and believe in yourself
Everything will be easy when you try and try
Always remember that there is someone beside you
 
T

tinhbanhien08

có ai chỉ tôi dịch bài này được không bởi mình gà anh văn lắm.
bài nè.
'' tôi là 1 sinh viên tôi đã học tiếng anh 6 năm nhưng ko thể nói được tiếng anh bởi vì tôi nhúc nhát. nhưng bây giờ tôi đã có thể nói được tiếng anh và tôi ko còn nhúc nhát nửa . năm trước tôi đi du lịch với gia đình tôi khi tôi đang ở chợ đà lạt. thì có 1 người phụ nữ người mĩ đến trước mặt tôi để hỏc đường đến thác cam ly. tôi nói cho bà ta nghe và bà ta đã giúp tôi thực hành nói tiếng anh.''
cam on rất nhiều ngừơi giúp mình nha
 
R

ran.bennington

Feeling down because of not having you in my life.
Không biết cái đoạn because of có đúng ko nữa :d
 
R

ran.bennington

@tinhbanhien08:Im a university student and i've learnt english for 6 years but i can't speak english because im shy.But now i really can and im no more shy.last year i went for a tour with my family when i was in Da Lat market.But then an america woman came up to mé and asked the way to Cam Ly waterfall.I told her the way and she really helped me to practise speaking english.
Sr vì tớ post bài trên xong mới nhìn thấy nên bị post hai bài liên tiếp :d.Chỉ mang tính tham khảo nhé.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom