Dịch Review cho phim Frozen

Y

yusaisme

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Các bạn ai có thể dịch dùm mình bài Review cho Phim Frozen (Nữ hoàng băng giá) được không? Bai viết hay quá mình muốn gưỉ cho đứa bạn bên Mỹ xem.

Là một trong những bộ phim hoạt hình được mong đợi nhất năm, Frozen hoàn toàn xứng đáng được gọi là một kiệt tác bởi những điều tuyệt vời mà hãng Walt Disney đã mang được lên màn ảnh rộng. Với bộ phim này, Walt Disney cùng đội ngũ làm phim giàu kinh nghiệm lại một lần nữa thể hiện được sức sáng tạo không giới hạn của mình. Frozen là bộ phim có thể vượt qua bất cứ lời phàn nàn, chê trách của bất kỳ một khán giả khó tính nào, bởi dù có sở hữu một trái tim sắt đá thì chúng ta vẫn có thể cảm nhận được sự ấm áp và những tình cảm chân thành xuất phát từ bộ phim.

Nội dung đậm chất cổ tích
Frozen là câu chuyện về quá trình hàn gắn và kết nối lại tình cảm gia đình giữa cô công chúa nhỏ Anna và người chị Elsa của mình. Vốn mang trong người quyền năng làm đóng băng và tạo ra tuyết, khi bé, Elsa đã vô tình làm tổn thương đến cô em gái nhỏ. Từ đó, cô phải sống cách ly trong phòng riêng để phòng tránh những bất trắc. Đến khi hoàng hậu và quốc vương qua đời, Elsa buộc lòng phải đăng cơ. Ngôi vị nữ hoàng với một nỗi lo còn dằn nặng trong lồng ngực.
Ngày Elsa đăng cơ, Anna rất đỗi vui mừng vì lại được tiếp xúc với chị mình. Thế nhưng, niềm vui chưa được bao lâu, Anna lại khiến Elsa nổi giận vì đòi đính hôn với một chàng hoàng tử lạ mặt. Trong lúc nóng giận, Elsa đã để lộ hết mọi quyền năng của mình cho cả vương quốc biết. Sợ hãi vì bị soi mói, Elsa bỏ trốn lên đỉnh núi phía Bắc, tạo ra cho mình một lâu đài tuyết và sống luôn ở đó. Anna giao nhiệm vụ cai quản vương quốc lại cho người yêu, lên đường tìm chị. Đó cũng chính là lúc cô gái bé nhỏ Anna học được nhiều bài học từ cuộc sống và cũng chính là lúc cô nhận ra đâu mới là tình yêu thực sự của đời mình.
Frozen mang trong mình một câu chuyện vô cùng ấm áp và xúc động, một mối gắn kết đầy cao đẹp và thiêng liêng giữa hai chị em. Dù rất cổ tích nhưng Frozen vẫn là một bộ phim Walt Disney hiện đại với nhiều nét phá cách rất đáng yêu và độc đáo. Kết cấu của câu chuyện khá nhẹ nhàng ở phần đầu nhưng theo thời gian, càng về cuối càng phức tạp và mang tính đánh đố. Walt Disney dường như đã “cao tay” hơn một bậc vì không chỉ dẫn dắt được cảm xúc của khán giả mà còn có thể khiến họ bất ngờ, không đoán định được bộ phim sẽ có cái kết “happy ending” theo kiểu gì.
Công chúa Anna là một cô bé tinh nghịch, phá phách nhưng tốt bụng và hiểu lý lẽ. Anna là một dạng người thông minh và hiểu biết, không mù quáng như nhiều cô công chúa khác của “vương quốc Disney”. Tuy nhiên, Anna dù sao cũng chỉ là một cô gái chưa va vấp nhiều với cuộc sống, vẫn hỷ nộ ái ố một cách rất bột phát, chủ quan và đặc biệt là tin người. Anna không hoàn hảo nhưng cô bé vẫn đáng được trân trọng
Elsa thì khác, lạnh lùng nhưng đầy đức hy sinh, dễ nóng giận nhưng cũng vô cùng có trách nhiệm. Elsa quả đúng là một nhân vật “bà chúa Tuyết” thực sự, khi nổi giận thì vô cùng đáng sợ còn khi đã biết yêu thương, sẽ vô cùng xinh đẹp và đáng yêu. Ba nhân vật phụ bên cạnh Anna gồm có anh bạn Kristoff làm nghề bán nước đá, chú tuần lộc hài hước và anh bạn người tuyết Olaf ngố tàu đều buồn cười một cách đáng nể. Kristoff tốt bụng nhưng không ngây thơ, chú tuần lộc đáng yêu mà phá phách, còn Olaf thì tưởng như vô dụng nhưng lại có sức truyền cảm hứng mạnh mẽ đến các nhân vật khác. Mỗi thành viên trong câu chuyện đều đóng một vai trò không thể thiếu.

Chất thẩm mỹ tuyệt vời
Một điều cực kỳ ấn tượng về Frozen không thể không nói đến chính là những pha dàn dựng kỹ xảo công phu và đẹp mắt trong phim. Khán giả chắc hẳn sẽ không thể nào quên được cảnh Elsa biến ra lâu đài tuyết khi trốn lên ngọn núi phía Bắc. Vẻ đẹp rực rỡ, lạnh lùng và kiêu sa đến nao lòng của băng giá khiến bất kỳ ai cũng phải trố mắt ngạc nhiên. Băng, tuyết và những dải màu càng làm vẻ đẹp của Elsa, nữ hoàng băng giá, thêm lấp lánh. Bên cạnh đó, bộ trang phục ánh bạc cũng góp phần làm cho Elsa trở nên nổi bật và lộng lẫy hơn.
Từ những bộ quần áo đến các ngôi nhà, từ lâu đài cho đến dòng sông băng, mọi thứ đều được trau chuốt một cách vô cùng cẩn thận và tuyệt vời. Frozen mở ra cho người xem một thế giới của băng tuyết dù lạnh giá nhưng đẹp đến không thể cưỡng lại.
 
Top Bottom