Ngoại ngữ Dịch đoạn văn

[vuhoangnam2001]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Elderly couple die side by side on same day after 77 years together

An elderly couple died on the same day when hospital staff moved their beds side by side - so they could hold hands one last time. Joyce and Frank Dodd, 97 and 96 respectively, who had been devoted to each other for 77 years clasped hands one last time at Darent Valley Hospital in Dartford, Kent, before both passing away.

The couple, from Gravesend in Kent, fell in love when they were teenagers and were married for nearly eight decades. They had five children, 12 grandchildren, ten great-grandchildren and two great-great-grandchildren.

Both ill, the couple lay in separate wards in hospital, but staff decided to move their beds side by side so they could be together at their last moments. The pair will be laid to rest at Gravesend Crematorium on May 15.

 

[tranhainam1801]

1 cặp vợ chồng già đã qua đời cùng ngày khi nhân viên bệnh viện chuyển giường bệnh của họ gần nhau. Vì vậy họ đã có thể nắm tay nhau lần cuối
Joyce và Frank Dodd theo thứ tự 97 và 96 tuổi , người mà đã dành cho nhau 77 năm cuộc đời, đã nắm chặt tay nhau lần cuối tại bệnh viện Darent Vlley ở Dartford, Kent trước khi cả hai qua đời.
Hai vợ chồng từ Gravesend ở Kent yêu nhau khi họ còn là thiếu niên và đã lập gia đình được 8 thập kỉ. Họ có 5 đứa con, 12 cháu, 10 chắt và 2 chút.
Cả hai bị bệnh, cặp đôi nằm ở phòng riêng biệt trong bệnh viện nhưng nhân viên đã quyết định chuyển giường của họ cạnh nhau để họ có thể ở cạnh nhau thời điểm cuối của họ. Cặp đôi sẽ được yên nghỉ ở nhà hỏa táng Gravesend vào ngày 15 tháng Năm.

 

[hoangnhat710]

Một cặp vợ chồng già đã chết cùng ngày khi nhân viên bệnh viện di chuyển giường của họ cạnh nhau - để họ có thể nắm tay nhau một lần cuối. Joyce và Frank Dodd, 97 và 96, những người đã cống hiến cho nhau trong 77 năm nắm chặt tay lần cuối cùng tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai đều qua đời.

Hai vợ chồng, từ Gravesend ở Kent, đã yêu nhau khi họ còn là thanh thiếu niên và đã kết hôn trong gần tám thập kỷ. Họ có năm người con, 12 đứa cháu, mười đứa cháu và hai chắt lớn.

Cả hai đều bị bệnh, cặp vợ chồng nằm trong phòng riêng biệt trong bệnh viện, nhưng nhân viên đã quyết định di chuyển giường của họ cạnh nhau để họ có thể được với nhau vào những khoảnh khắc cuối cùng của họ. Cặp đôi sẽ được nghỉ ngơi tại Nhà Tái bút Gravesend vào ngày 15 tháng Năm.

 

[Chou Chou]

Một cặp vợ chồng già chết bên cạnh nhau trong cùng ngày sau 77 năm chung sống

Một cặp vợ chồng già đã mất vào cùng ngày khi nhân viên bệnh viện chuyển giường của họ đến bên cạnh nhau - vì vậy họ có thể nắm tay nhau lần cuối cùng. Joyce và Frank Dodd, lần lượt là 97 và 96 tuổi, những người mà đã cống hiến cho nhau trong 77 năm đã nắm chặt tay nhau lần cuối cùng tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai cùng qua đời.

Cặp đôi này, đến từ Gravesend ở Kent, đã yêu nhau khi họ là những thanh niên và đã cưới nhau gần tám thập kỷ. Họ có năm đứa con, 12 đứa cháu, mười chắt và hai chút.

Cùng bị ốm, cặp đôi này nằm trong những khu riêng trong bệnh viện, nhưng các nhân viên đã quyết định chuyển giường họ đến bên cạnh nhau vì vậy họ có thể ở bên cạnh nhau trong giây phút cuối của họ. Cặp đôi này sẽ được an nghỉ tại Nhà hỏa táng Gravesend vào ngày 15 tháng Năm.

 

[Hoàng Anh Minh]

Một cặp vợ chồng già đã chết cùng ngày khi nhân viên bệnh viện di chuyển giường của họ cạnh nhau - để họ có thể nắm tay nhau một lần cuối. Joyce và Frank Dodd, 97 và 96 tương ứng, người đã được dành cho nhau trong tay 77 năm siết chặt một lần cuối cùng tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai qua đời.

Hai vợ chồng, từ Gravesend ở Kent, đã yêu khi họ còn trẻ vị thành niên và đã lập gia đình gần tám thập kỷ. Họ có năm người con, 12 cháu, mười chắt và hai chắt chắt.

Cả hai bị bệnh, hai vợ chồng nằm trên phường riêng biệt trong bệnh viện, nhưng nhân viên quyết định chuyển bên giường của họ ở bên cạnh để họ có thể ở bên nhau vào những thời điểm cuối cùng của họ. Các cặp sẽ được yên nghỉ tại Gravesend hỏa táng vào ngày 15 tháng.

 

[vuhoangnam2001]

1 cặp vợ chồng già đã qua đời cùng ngày khi nhân viên bệnh viện chuyển giường bệnh của họ gần nhau. Vì vậy họ đã có thể nắm tay nhau lần cuối
Joyce và Frank Dodd theo thứ tự 97 và 96 tuổi , người mà đã dành cho nhau 77 năm cuộc đời, đã nắm chặt tay nhau lần cuối tại bệnh viện Darent Vlley ở Dartford, Kent trước khi cả hai qua đời.
Hai vợ chồng từ Gravesend ở Kent yêu nhau khi họ còn là thiếu niên và đã lập gia đình được 8 thập kỉ. Họ có 5 đứa con, 12 cháu, 10 chắt và 2 chút.
Cả hai bị bệnh, cặp đôi nằm ở phòng riêng biệt trong bệnh viện nhưng nhân viên đã quyết định chuyển giường của họ cạnh nhau để họ có thể ở cạnh nhau thời điểm cuối của họ. Cặp đôi sẽ được yên nghỉ ở nhà hỏa táng Gravesend vào ngày 15 tháng Năm.

Một cặp vợ chồng già đã chết cùng ngày khi nhân viên bệnh viện di chuyển giường của họ cạnh nhau - để họ có thể nắm tay nhau một lần cuối. Joyce và Frank Dodd, 97 và 96, những người đã cống hiến cho nhau trong 77 năm nắm chặt tay lần cuối cùng tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai đều qua đời.

Hai vợ chồng, từ Gravesend ở Kent, đã yêu nhau khi họ còn là thanh thiếu niên và đã kết hôn trong gần tám thập kỷ. Họ có năm người con, 12 đứa cháu, mười đứa cháu và hai chắt lớn.

Cả hai đều bị bệnh, cặp vợ chồng nằm trong phòng riêng biệt trong bệnh viện, nhưng nhân viên đã quyết định di chuyển giường của họ cạnh nhau để họ có thể được với nhau vào những khoảnh khắc cuối cùng của họ. Cặp đôi sẽ được nghỉ ngơi tại Nhà Tái bút Gravesend vào ngày 15 tháng Năm.

Một cặp vợ chồng già chết bên cạnh nhau trong cùng ngày sau 77 năm chung sống

Một cặp vợ chồng già đã mất vào cùng ngày khi nhân viên bệnh viện chuyển giường của họ đến bên cạnh nhau - vì vậy họ có thể nắm tay nhau lần cuối cùng. Joyce và Frank Dodd, lần lượt là 97 và 96 tuổi, những người mà đã cống hiến cho nhau trong 77 năm đã nắm chặt tay nhau lần cuối cùng tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai cùng qua đời.

Cặp đôi này, đến từ Gravesend ở Kent, đã yêu nhau khi họ là những thanh niên và đã cưới nhau gần tám thập kỷ. Họ có năm đứa con, 12 đứa cháu, mười chắt và hai chút.

Cùng bị ốm, cặp đôi này nằm trong những khu riêng trong bệnh viện, nhưng các nhân viên đã quyết định chuyển giường họ đến bên cạnh nhau vì vậy họ có thể ở bên cạnh nhau trong giây phút cuối của họ. Cặp đôi này sẽ được an nghỉ tại Nhà hỏa táng Gravesend vào ngày 15 tháng Năm.

Một cặp vợ chồng già đã chết cùng ngày khi nhân viên bệnh viện di chuyển giường của họ cạnh nhau - để họ có thể nắm tay nhau một lần cuối. Joyce và Frank Dodd, 97 và 96 tương ứng, người đã được dành cho nhau trong tay 77 năm siết chặt một lần cuối cùng tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai qua đời.

Hai vợ chồng, từ Gravesend ở Kent, đã yêu khi họ còn trẻ vị thành niên và đã lập gia đình gần tám thập kỷ. Họ có năm người con, 12 cháu, mười chắt và hai chắt chắt.

Cả hai bị bệnh, hai vợ chồng nằm trên phường riêng biệt trong bệnh viện, nhưng nhân viên quyết định chuyển bên giường của họ ở bên cạnh để họ có thể ở bên nhau vào những thời điểm cuối cùng của họ. Các cặp sẽ được yên nghỉ tại Gravesend hỏa táng vào ngày 15 tháng.

Cảm ơn các bạn đã dịch. Đây là bản dịch chuẩn, các bạn vào tham khảo và sửa chữa nhé
Cặp vợ chồng già qua đời bên nhau vào cùng một ngày sau 77 năm sống bên nhau

Một cặp vợ chồng già đã chết cùng ngày khi nhân viên bệnh viện di chuyển giường của họ cạnh nhau - để họ có thể nắm tay nhau một lần cuối. Joyce và Frank Dodd, 97 và 96 tuổi, những người đã sống hết mình cho nhau trong 77 năm nắm chặt tay lần cuối tại Bệnh viện Darent Valley ở Dartford, Kent, trước khi cả hai đều qua đời.
Cặp vợ chồng, đến từ Gravesend ở Kent, đã yêu nhau khi họ còn ở lứa tuổi thiếu niên và đã kết hôn trong gần 80 năm. Họ đã có 5 con, 12 cháu, 10 chắt và 2 chút.
Cả hai đều bị bệnh, cặp vợ chồng nằm trong những khoa riêng biệt trong bệnh viện, nhưng nhân viên y tế đã quyết định chuyển giường của họ đến cạnh nhau để họ có thể nằm bên nhau vào những phút giây cuối cùng. Cặp đôi sẽ được yên nghỉ tại Nhà Thiêu xác Gravesend vào ngày 15/5.