Ngoại ngữ Dịch đoạn văn sang tiếng Anh

[ngocanhvt1234]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Ông bà ta ngày xưa có câu: Khách đến nhà không trà thì rượu. Ngày xưa uống rượu là một phần nghi lễ trong đời sống văn hóa, xã giao của người Việt, người ta uống đúng nơi, đúng chỗ, đúng lúc. Cụ Nguyễn Khuyến viết:
Rượu ngon không có bạn hiền Không mua không phải không tiền không mua.

 

[Hiểu Lam]

Ông bà ta ngày xưa có câu: Khách đến nhà không trà thì rượu. Ngày xưa uống rượu là một phần nghi lễ trong đời sống văn hóa, xã giao của người Việt, người ta uống đúng nơi, đúng chỗ, đúng lúc. Cụ Nguyễn Khuyến viết:
Rượu ngon không có bạn hiền Không mua không phải không tiền không mua.

Our grandfather once had the sentence: Guests to the house without tea, wine. In ancient times, alcohol was a part of Vietnamese cultural and social life, and people were drinking in the right place at the right time. Nguyen Khuyen writes:
Good wine does not have good friends Do not buy not without money do not buy.

 

[Coco99]

Ông bà ta ngày xưa có câu: Khách đến nhà không trà thì rượu. Ngày xưa uống rượu là một phần nghi lễ trong đời sống văn hóa, xã giao của người Việt, người ta uống đúng nơi, đúng chỗ, đúng lúc. Cụ Nguyễn Khuyến viết:
Rượu ngon không có bạn hiền Không mua không phải không tiền không mua.

Our great grandparents once had the saying: Without tea, guests to the house will have wine. In the olden days, alcohol was a part of Vietnamese cultural and social life, people drank at the right time, in the right place. Nguyen Khuyen writes:
Good wine does not have great friends. Câu cuối chị ơi ^^
e thử ^^ Without money doesnt mean no money to buy ^^

 

[ngocanhvt1234]

Our grandfather once had the sentence: Guests to the house without tea, wine. In ancient times, alcohol was a part of Vietnamese cultural and social life, and people were drinking in the right place at the right time. Nguyen Khuyen writes:
Good wine does not have good friends Do not buy not without money do not buy.

Nguyen Khuyen wrote chứ nhỉ?

 

[Dương Sảng]

In the past, our grandparents used to say: Guests come to the house for tea or wine.In the past, drinking was part of Vietnamese cultural and social life, and people drank the right place at the right time. Nguyen Khuyen wrote :
Fine wine does not have good friends. Do not buy not have no money do not buy

 

[hip2608]

chị sửa chút nhé :

Do not buy not have no money do not buy

Do not buy any money do not buy

 

[ngocanhvt1234]

Em cảm ơn mọi người nhé ạ :r50