dịch cụm từ

[gum]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Count Your Blessings (, not your problems).
cụm từ này có nghĩa là gì vậy?
Thêm nữa:
- The circumstances that come out way.
- Once upon a time
- No matter what
- start off

 

[thuyduongnk]

mình không giỏi tiếng Anh nhưng ghép nghĩa của các từ lại thì có lẽ count your blessings nghĩa là ''đếm những niềm vui của bạn''chăng

 

[phong71]

t4 : ko vấn đề gì************************************************************************************************....

 

[camnhiuchien]

Count Your Blessings : dem niem` vui cua? ban
The circumstances that come out way.: Cac' truong` hop ma` ra duong`
- Once upon a time: 1 lan` sau 1 thoi` gian
- No matter what: Du` co' xay? ra chien ji` di chang nua~ ( CHac' dung' lun ^^)
- start off : bat' dau` ^^


XONG OAI`... DOC XONG NHO' THANKS TUI NHEN :d

 

[hoangha8394]

Count your blessings :đếm những lời cầu nguyện của bạn
The circumstances that come out way
Once upon a time:một lần sau một thời gian
- No matter what: Không có vấn đề gì
- start off- Bắt đầu

 

[hoandesign]

ghi nhận những tốt lành
once upon a time là ngày xửa ngày xưa )

 

[anh_dam]

Start off phải là kết thúc mới đúng chứ >???
-________________________________________________________________________________________________
Thứ hai đi học rùi , hok biết nên vui hay buồn nữa !!!Đau khổ !!!

 

[hotgirlthoiacong]

Count Your Blessings (, not your problems).
cụm từ này có nghĩa là gì vậy?
Thêm nữa:
- The circumstances that come out way.
- Once upon a time
- No matter what
- start off

ui hay nhưng trình độ của hotgril chắc còn gà lém ó!!
thôi thj` ta cứ mò đụng đâu được thj` đụng :-SS:-SS:-SS:-SS:-SS
Count Your Blessings (, not your problems)
tạm tho`i hotgirl cũng nghĩ như các bn trên nhưng k hoàn toàn la như vậy....tại vì k thể là đếm hạnh phúc của bn được đúng hok?? hotgirl nghĩ câu này nên dịch thoát nghĩa thj` sẽ hay hơn...chứ hạnh phúc sao lại đếm được??....hotgirl sẽ trả lời sau
The circumstances that come out way.=> tình huống này phải đưa ra phương pháp( nếu cái này là một câu_)
Once upon a time=> ui...sao khó thế....nhưng mìh nghĩ đây là mở đầu của một câu chje cổ tích í
hai câu kia chắc pik oy` ham
dễ mà

 

[tai369]

Count your blessings :đếm những lời cầu nguyện của bạn
The circumstances that come out way
Once upon a time:một lần sau một thời gian
- No matter what: Không có vấn đề gì
- start off- Bắt đầu
__________________

 

[tai369]

Count your blessings :đếm những lời cầu nguyện của bạn
The circumstances that come out way
Once upon a time:một lần sau một thời gian
- No matter what: Không có vấn đề gì
- start off- Bắt đầu
__________________
chelsea vo dich