Ngoại ngữ Dịch Anh-Việt

[Chou Chou]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Mọi người giúp mình dịch bài này sang tiếng Việt với ạ! Cảm ơn!

Scientists balanced a dead flamingo on one leg to unlock the bird's standing secret

Flamingos can stand on one leg for far longer than humans can. They can even do it while asleep. Now scientists have shed some more light on just how these pink birds manage such a balancing act without getting tired.

The researchers from the Georgia Institute of Technology in the US focused on one of the main theories used to explain this behaviour, the muscle fatigue hypothesis. The more a muscle is used, the more likely it is to become tired and so most animals standing on one leg need to regularly switch. But flamingos can use one leg for much longer periods of time without needing to switch. So the theory is that the leg holding them up doesn’t get fatigued.

The two scientists wanted to test if it was possible for flamingos to remain stable on only one leg without the need for active muscular effort. To see if a flamingo could do this, they used a novel method involving two dead flamingos, obtained from a local zoo.

Nguồn:Tiếng anh 123

 

[Trần Hoàng]

Bạn không nên trích từ Tiếng anh 123, bảo mọi người dịch để copy đạt điểm cao nhé

 

[Nhok's Xù]

Các nhà khoa học có sự cân nhắc trên một con chim hồng hạc chết trên một chân để mở khóa bí mật đứng của chim

Những con chim hồng hạc có thể đứng trên một chân lâu hơn con người. Chúng thậm chí có thể làm điều đó khi ngủ. Giờ đây các nhà khoa học đã làm sáng tỏ thêm về việc những con chim hồng này có thể quản lí sự cân bằng như thế nào mà không cảm thấy mệt mỏi.

Các nhà nghiên cứu từ Học viện công nghệ Georgia ở Hoa Kỳ tập trung vào một trong những lý thuyết chính được sử dụng để giải thích hành vi này, giả thuyết mỏi cơ. Càng nhiều cơ được sử dụng, càng có nhiều khả năng trở nên mệt mỏi và vì vậy hầu hết động vật đứng trên một chân cần phải thường xuyên chuyển đổi. Nhưng chim hồng hạc có thể sử dụng một chân trong thời gian dài hơn nhiều mà không cần phải chuyển đổi. Vì vậy, lý thuyết là chân giữ chúng không trở nên mệt mỏi.

Hai nhà khoa học muốn kiểm tra xem có thể chim hồng hạc duy trì ổn định trên một chân mà không cần đến nỗ lực cơ bắp. Để xem nếu một con chim hồng hạc có thể làm được điều này, họ đã sử dụng một phương pháp mới liên quan đến hai chim hồng hỏa chết, thu được từ một sở thú địa phương.
người dịch: google+me

 

[Chou Chou]

Bạn không nên trích từ Tiếng anh 123, bảo mọi người dịch để copy đạt điểm cao nhé

bạn cũng là 1 mem của TA 123 à? kết bạn đi!

 

[Hoàng Anh Minh]

tham khảo thôi nhé bạn
Flamingos có thể đứng trên một chân lâu hơn con người. Họ thậm chí có thể làm điều đó khi ngủ. Bây giờ các nhà khoa học đã làm sáng tỏ thêm về việc những con chim hồng này có thể quản lý hành động cân bằng như thế nào mà không cảm thấy mệt mỏi.

Các nhà nghiên cứu từ Học viện công nghệ Georgia ở Hoa Kỳ tập trung vào một trong những lý thuyết chính được sử dụng để giải thích hành vi này, giả thuyết mỏi cơ. Càng nhiều cơ được sử dụng, càng có nhiều khả năng trở nên mệt mỏi và vì vậy hầu hết động vật đứng trên một chân cần phải thường xuyên chuyển đổi. Nhưng chim hồng hạc có thể sử dụng một chân trong thời gian dài hơn nhiều mà không cần phải chuyển đổi. Vì vậy, lý thuyết là chân giữ chúng không trở nên mệt mỏi.

Hai nhà khoa học muốn kiểm tra xem có thể nào chim hồng hông duy trì ổn định trên một chân mà không cần đến nỗ lực cơ bắp. Để xem nếu một con chim hồng hạc có thể làm được điều này, họ đã sử dụng một phương pháp mới liên quan đến hai chim hồng hỏa chết, thu được từ một sở thú địa phương.

Nguồn : internet