Cùng nói tiếng Quảng

[pisces.uirgo]

trời đất ạ, tớ mà vào đây 3 ngày chắc quen tiếng Quảng mất, tớ thích tiếng Huế, không biết liên quan gì không nhỉ!

 

[cobeghetmua_th_1995]

tiếng Quảng loạ(lạ) lắm nghe, dô(dao) cũng bén mà súng cũng bén(bắn))

 

[snow1311]

hê hê tui ở tôm kì quảng nôm nè pòa con ở mô rứa núa nghe kua

 

[snow1311]

đặc sản quảng nôm là ngon hết biết lun đóa nghe kể sơ sơ mấy món ni nè : mì cao lầu, bánh tráng cuốn thịt heo chấm mắm ... chẹp chẹp ngon từ ngoài zô trong trong lun ớ

 

[bupbexulanxang]

co' to' day to nguoi Quang chinh' goc' ) nhung ma` noi giong thi` :| ko fai dan quang~ (

) hoangtu lai giọng Quảng ở miền bắc đó)

Cho tớ hc tiếng Quảng vs. sau này nge họ nói đỡ chửi mình điếc àk^^

 

[cobeghetmua_th_1995]

đặc sản quảng nôm là ngon hết biết lun đóa nghe kể sơ sơ mấy món ni nè : mì cao lầu, bánh tráng cuốn thịt heo chấm mắm ... chẹp chẹp ngon từ ngoài zô trong trong lun ớ

quảng nôm còn có đặc sản nữa là mì quảng và bánh xèo đó

 

[doigiaythuytinh]

hay doigiaythuytinh
nói thử cho bàn dân thiên hạ nghe đi
Lưu ý: Nghe bằng thính giác

Bạn yêu chưc biết gì thì phải, nhiều người trên 4r này đã được thưởng thức giọng miền trung thánh thót của tớ rồi đấy ;
Bạn iu chưc biết chi mô hít, nhìu ngừ trên 4r nì đoã được thưởng thức cấi dọng miền Chung thánh thót của tớ ròi đó ;

Người Quảng đọc vần a thánh vần ô (cái ao vài vùng đọc ra cái ô, , vần ăng lại na ná vần eng, ang (cho nên có cây meng, trâng (chứ không phải trăng). Phát âm có địa phương như người Bắc bình thường có địa phương lại dùng giọng mũi (mái tôn lại đọc thành mái toong).

Trăng đọc là tren chứ hông pheải trâng đâu anh àh
Bổ sung luôn chút xíu : gi--> d
@anh Khôi: rảnh rỗi thì vô đây, em dạy cho vài câu tiếng Quảng;

trời đất ạ, tớ mà vào đây 3 ngày chắc quen tiếng Quảng mất, tớ thích tiếng Huế, không biết liên quan gì không nhỉ!
__________________

Đất Quảng vớ Cố đô chỉ cách nhau mỗi thành phố Đà Nẵng
Nghe âm điệu thì khác xa nhau
Nói là tiếng Quảng , chứ Quảng Trị, Quảng Bình thì em nghe hông được chị àh
Nó NẶNG (nẹn) làm sao ấy ( chi ren ế )
Còn tiếng Huế thì càng nghe lại càng thích
Quảng Nam, Quảng Ngãi nói hơi giống (dúng) nhau
Tiếng Quảng dù sao thì cũng giống Tiếng Huế ở mấy từ chi, mô, ren, rứa.....

Đặc sản : còn có cả bánh chán tương nữa ( ngon + rẻ => hok bổ)

 

[doigiaythuytinh]

Có một mẩu chuyện khá vui về tiếng Quảng :

Trong một lớp mầm (tất nhiên là ở đất Quảng). Vào mùa hè, trời nóng oi bức.
Một bé trai (chaei) la khóc om sòm bảo (nói) với cô giáo (cô dố) :
- Con nán quá, nán quá
Cô giáo phải khó khăn (khen) lắm mới hiểu được ý trò
Cô dố pheải khó khen lắm ới hỉu đựoc ý chò
Nên đưa bé trai ra ngoài trời
Đựơc một lúc, bé này (nì) lại khóc:
-Con nén quá, nén quá cô ơi

 

[congchua_bongbong318]

hêhe.mjh ở daklak.nhưng quê ở hà tĩnh.mình chịu tiếng QN đó.nghe k nổi lun chứ đừng nói bik.huhhuhuhu.thông cảm nghe.

 

[phamminhkhoi]

Trăng đọc là tren chứ hông pheải trâng đâu anh àh
Bổ sung luôn chút xíu : gi--> d
@anh Khôi: rảnh rỗi thì vô đây, em dạy cho vài câu tiếng Quảng

Ở một số vùng đọc la treng, cũng như một dạng biến âm , ngay trong tiếng Phổ thông mình cũng thế, nó như là thầy giáo hay thày giáo vậy.

Học nói tiếng Quảng rất khó, bởi vì nó không chỉ biến về âm điệu, mà còn biến cả về cách đọc, từ Quảng không đọc là Quảng mà phải đọc là Quoảng mới đúng. Quoảng Nôm !

Phải nói ngay rằng Tiéng QUảng Nam thô.

Người QUảng không phân biẹt được các chữ a0 và ô, phụ âm , dấu hỏi và dấu ngã, âm cuối t & c, n & ng.... Ít nhiều bây giừo tiếng QUảng với xu thế của mình đã rõ ràng hơn, chớ có lần anh về Đại Lộc nghe các cụ nói đậu khong chúa chả hiểu đậu không chúa là cái quỷ gì (sau mới biết nó là "đậu không choái")

Chậc anh ở mièn trung gần 1 năm trời mà em.

Vô nữa chi)

 

[doigiaythuytinh]

Một bé trai (chaei) la khóc om sòm bảo (nói) với cô giáo (cô dố) :
- Con nán quá, nán quá
Cô giáo phải khó khăn (khen) lắm mới hiểu được ý trò
Cô dố pheải khó khen lắm ới hỉu đựoc ý chò
Nên đưa bé trai ra ngoài trời
Đựơc một lúc, bé này (nì) lại khóc:
-Con nén quá, nén quá cô ơi

Bác nào có kinh nghiệm dịch giúp tớ ;
_________________________________

 

[pntnt]

Bác nào có kinh nghiệm dịch giúp tớ ;
_________________________________

ực!
cái "nán"=nóng
còn "nén"=nắng
mình chẻng phửa den QN nên ko núa tiếng quẻng đẹc sệt như rứa đc

 

[doigiaythuytinh]

chậc
Đà Nẵng có khác nhể ;

mình chẻng phửa den QN nên ko núa tiếng quẻng đẹc sệt như rứa đc

Có nghe ai núa như ri bô h đâu

 

[teddy_dh1007]

cho em tham gia với. em ở Quảng trị. cái nj hoạt động kiểu răng ri chị ??vẹ cho tụi em với. fải tích cực đóng góp mới được

 

[doigiaythuytinh]

cho em tham gia với. em ở Quảng trị. cái nj hoạt động kiểu răng ri chị ??vẹ cho tụi em với. fải tích cực đóng góp mới được

Bạn đọc lại nội dung pic nghen
Bạn có thể nói tiếng QUảng Trị thoải mái ở đây
Rồi để mọi người dịch thử xem sao ;

 

[tiangyeu]

tiếng QN hay lắm đúng ko?rứa mà tui cứ bị chọc miết,hjx!
đồng bồ,đồng bào,xách bô,xách bao,nhận gộ ,nhận gạo
tui ở Điện Bàn quảng nôm nề

 

[cobeghetmua_th_1995]

ren cái pic ni hoạt động ế ẩm gứm rứa chị
-----------------------------------------------

 

[kudo_sinichi]

Sao pic này dạo ni vắng vẻ ghê ri!!! Chị doigiaythuytinh ơi! Em có thể mượn pic ni tổ chức trò chơi giải nghĩa tiếng Quảng dc ko ạ??? Nếu thấy dc thì chị đồng ý nhé, em sẽ nói nội dung sau!!!

 

[ngoleminhhai12k]

Q là người gốc Quảng Trì này:

"Cái pic ni cung hay hè, nói hơi ngại tí, bọn bay đừng cười nghe"

Ựa...............................Nói xong chết luôn

 

[vjtran]

híc híc! có ai ở quãng ngãi thử thu âm cái giọg nói và câu post lên cho pà con nghe với. tui dân Huê, chỉ nghe thoáng thoáng giọng quãng mấy lần nhưg kô hiểu lắm.