Cùng nói tiếng Quảng

[doigiaythuytinh]

[TẶNG BẠN] TRỌN BỘ Bí kíp học tốt 08 môn
Chắc suất Đại học top - Giữ chỗ ngay!!

ĐĂNG BÀI NGAY để cùng trao đổi với các thành viên siêu nhiệt tình & dễ thương trên diễn đàn.

Chả là
hiện nay
Nhiều mem (miền Trung) nhà mình
cứ chạy theo cái gọi là
tiếng toàn dân

Mà bỏ quên mất tiếng miền Trung "thánh thót" của ông bà ;
Mong là cái pic nì
có thể giúp nhiều bạn "giữ được cội nguồn của mình"

Bổ sung tí :
Bạn bè Bắc Nam gần xa cũng có thể ghé đây mà chung zui
luôn tiện học lỏm thêm vài câu tiếng Quảng ; để mà xài

 

[echcon_lonton_dihoc]

zậy tiếng quảng nói sao
ech đã nghe bao zờ đâu
hjc...........
có cảm ơn nói là xảm xơn hok ?_?

 

[cobeghetmua_th_1995]

cái nì hoạt động răng hả chị doigiaythuytinh, chị chẻn ghi rõ nên em chẻn biết ủng hộ bằng cách nào.

 

[letrang3003]

Mi nói nói chi ta hem hiểu . Ta miền Bắc ạ ! thứ này ta chụi ) =))

 

[traitimvodoi1994]

tháy hay vào thử xem sao. mình ng` Bắc thik học nh` tiếng

 

[caheosua]

hêh cái ni hay đó ta.
Mở rộng tầm hiểu biết ^^
mong bà con đồng bào miền giữa chỉ dạy nhiều

 

[321zaq]

Em ở miền Bắc mà chị cho xem một số câu nói tiếng Quảng đi

 

[ms.sun]

mình người miền Bắc,vào thử cái topic này xem sao vì cũng thích được mang tiếng là biết nhiều thứ tiếng.Như tiếng Hà Nội,hay tiếng Quảng này

 

[thptlequydon]

mình ở miền trung nhưng ở bình định chả bít tiếng quảng ra sao cứ tham gia cho bít thêm zậy

 

[hoangtu_faithful]

co' to' day to nguoi Quang chinh' goc' ) nhung ma` noi giong thi` :| ko fai dan quang~ (

 

[duoisam117]

Chả là
hiện nay
Nhiều mem (miền Trung) nhà mình
cứ chạy theo cái gọi là
tiếng toàn dân

Mà bỏ quên mất tiếng miền Trung "thánh thót" của ông bà ;
Mong là cái pic nì
có thể giúp nhiều bạn "giữ được cội nguồn của mình"

Bổ sung tí :
Bạn bè Bắc Nam gần xa cũng có thể ghé đây mà chung zui
luôn tiện học lỏm thêm vài câu tiếng Quảng ; để mà xài

Bạn à...
Vậy nói cho cùng...
Bạn là người miền nào...
Rồi khi nào mới bắt đầu học tiếng Quảng đây...
Tiếng Quảng với tiếng Huế...
Giống nhau không...
Tui hâm mộ cái giọng người Huế...
Còn tiếng Quảng...
Chưa nghe bao giờ....:

 

[pntnt]

ờh hờ! tui chỉ là ng` Đà Nẵng,hàng xóm vs mấy ôg nội Quảng nên cũng biết chút tí..
ví dụ như là câu ni ai dịch dùm coi: ún miếng nót cho nó móat cái rọt
p/s doigiaytt: đọc cái dòng dưới chỗ hd post bài chưa z?? vi phạm nội qi nè "Sử dụng ngôn ngữ Tiếng Việt phổ thông, nghiêm cấm dùng các ngôn từ trái với thuần phong mỹ tục."

 

[doigiaythuytinh]

p/s doigiaytt: đọc cái dòng dưới chỗ hd post bài chưa z?? vi phạm nội qi nè "Sử dụng ngôn ngữ Tiếng Việt phổ thông, nghiêm cấm dùng các ngôn từ trái với thuần phong mỹ tục."

Nhưng mà ở đây lạ dạy tiếng Quảng mà

Bạn à...
Vậy nói cho cùng...
Bạn là người miền nào...

Quảng Nam ==> miền nào he ;

mình ở miền trung nhưng ở bình định chả bít tiếng quảng ra sao cứ tham gia cho bít thêm zậy

Chưa nghe tiếng BÌnh Định bao giờ

 

[doigiaythuytinh]

Hoạt động của pic cực kì đơn giản
Bạn muốn học một câu nói miền Trung từ câu phổ thông (hay ngược lại)
Thì cứ thoải mái mà post lên đây
Cộng đồng mem MIỀN TRUNG sẽ giải đáp
Lưu ý chút : tiếng miền Trung chứ không phải ngôn ngữ CHAT

Đầu tiên là thắc mắc của eck :

có cảm ơn nói là xảm xơn hok ?_?

Chưa nghe ai nói xảm xơn bao giờ
Cảm ơn = cổm ơn

Bé letrang

Mi nói nói chi ta hem hiểu . Ta miền Bắc ạ ! thứ này ta chụi

Phải chỉnh lại là : mi núa răng rứa ta hông hiểu tí mô

Anh/chị duoisam -->(chưa xác định được giới tính=)) )

Tiếng Quảng với tiếng Huế...
Giống nhau không...
Tui hâm mộ cái giọng người Huế...

Thật thà mà nói thì dù yêu đất Quảng này như thế nào cũng không thể nói tiếng Quảng hay được
Núa thiệt ra là dù yêu cái đất Quảng nì ra răng thì cũng hông thể núa tiếng Quảng hai được
Tiếng Huế nghe êm ái + đặc biệt hơn nhiều
Còn tiếng Quảng
đặc biệt Quảng Nôm với Quảng Ngãi thì..... LẠT NHÁCH + CHÁT NGHÉT

ví dụ như là câu ni ai dịch dùm coi: ún miếng nót cho nó móat cái rọt

Gần 16 năm sông trên đất Quảng mà chưa nghe câu này (nì) bao giờ (bô dờ) Không (hông) biết cậu lượm ở đâu;
Dịch tạm : uông miếng nước cho nó mát cái ruột

 

[duoisam117]

Hoạt động của pic cực kì đơn giản
Bạn muốn học một câu nói miền Trung từ câu phổ thông (hay ngược lại)
Thì cứ thoải mái mà post lên đây
Cộng đồng mem MIỀN TRUNG sẽ giải đáp
Lưu ý chút : tiếng miền Trung chứ không phải ngôn ngữ CHAT

Hừ nói thì được....=))
Như đọc bài trên lớp thui...
Nhưng sao có được cái giọng Quảng...

Thật thà mà nói thì dù yêu đất Quảng này như thế nào cũng không thể nói tiếng Quảng hay được
Núa thiệt ra là dù yêu cái đất Quảng nì ra răng thì cũng hông thể núa tiếng Quảng hai được
Tiếng Huế nghe êm ái + đặc biệt hơn nhiều
Còn tiếng Quảng
đặc biệt Quảng Nôm với Quảng Ngãi thì..... LẠT NHÁCH + CHÁT NGHÉT

lạt nhách + chán ghét được
hay doigiaythuytinh
nói thử cho bàn dân thiên hạ nghe đi
Lưu ý: Nghe bằng thính giác =))

 

[phamminhkhoi]

Xứ Quảng nì, tiếng QUảng nghe rứa mà méc lắm.
"
Nhớ ngày xưa người Quảng có cái câu ni mang ra đố nhau: Ăn! Không ăn thì tắt đèn đi ngủ. Chớ cằn nhằn chó cắn nhăn răng" . Nghe rứa mà đọc thì...ra trò.

Eng ni người BẮc mà chen vào mấy câu Tiếng miền Trung chơi;

Người Quảng đọc vần a thánh vần ô (cái ao vài vùng đọc ra cái ô, , vần ăng lại na ná vần eng, ang (cho nên có cây meng, trâng (chứ không phải trăng). Phát âm có địa phương như người Bắc bình thường có địa phương lại dùng giọng mũi (mái tôn lại đọc thành mái toong).

Còn có những từ mà nói ra thì người Huế, người Quảng trị và thậm chí nhiều người Quảng sống khác vùng cũng không biết. Như từ lũ khũ (không phải lú khú). Lũ khũ là nhiều. Từ điển Tiéng Việt không có từ này.

 

[letrang3003]

Xứ Quảng nì, tiếng QUảng nghe rứa mà méc lắm.
"
Nhớ ngày xưa người Quảng có cái câu ni mang ra đố nhau: Ăn! Không ăn thì tắt đèn đi ngủ. Chớ cằn nhằn chó cắn nhăn răng" . Nghe rứa mà đọc thì...ra trò.

Eng ni người BẮc mà chen vào mấy câu Tiếng miền Trung chơi;

Người Quảng đọc vần a thánh vần ô (cái ao vài vùng đọc ra cái ô, , vần ăng lại na ná vần eng, ang (cho nên có cây meng, trâng (chứ không phải trăng). Phát âm có địa phương như người Bắc bình thường có địa phương lại dùng giọng mũi (mái tôn lại đọc thành mái toong).

Còn có những từ mà nói ra thì người Huế, người Quảng trị và thậm chí nhiều người Quảng nam sống khác vùng cũng không biết. Như từ lũ khũ (không phải lú khú). Lũ khũ là nhiều. Từ điển Tiéng Việt không có từ này.

hichic phục anh khôi luôn dan miên Bắc mà xài tiếng quảng như đúng ùi . Đọc xong một ùi chả hiểu cái gì cả ) =)). mi nói rữa ??

 

[cobe_tinhnghich_lemlinh]

Tiếng Quảng phải nói ra bằng lời, nghe bằng lỗ "tơa"(lỗ tai ý, hơi khó phiên dịch) thì mới thấm hết cái "loạ loạ"(lạ lạ) của "nớ"(nó). Đặc biệt người bản địa nói mới hấp dẫn, họ nói vừa nhanh vừa khó nghe với vô số những từ lạ hoắc, từ ngữ "trâu" (trôi) qua tai "mờ" chẳng đọng lại một chút chi. Thiệt cổm phục thứ ngôn ngữ ni luôn.

 

[thungan92]

minh cũng là người Quảng.Mình nói tiếng Quảng quen rồi nên khi đi ra Bắc hoặc vào Nam thì bị chọc hoài à, mình có nên sửa tiếng ko nhỉ?

 

[caheosua]

minh cũng là người Quảng.Mình nói tiếng Quảng quen rồi nên khi đi ra Bắc hoặc vào Nam thì bị chọc hoài à, mình có nên sửa tiếng ko nhỉ?

Nên sửa mà không nên sửa:
Khi nói với người miền Bắc hoặc Nam thì bạn nói ngôn ngữ phổ thông cho dễ nghe
còn khi nói với người bản xứ thì nên nói tiếng địa phương mình để giữ gìn bản sắc riêng của quê hương mình chứ nhỉ?